Sahih al-Bukhari, হাদিস 5776
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Ja'farابْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে জা‘ফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, তিনি বলেন: আমি কাতাদাকে বলতে শুনেছি, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
“কোনো সংক্রামকতা নেই (আল্লাহর ইচ্ছা ছাড়া), আর কোনো অশুভ লক্ষণও নেই; তবে আমি ফা’ল পছন্দ করি।” সাহাবিগণ জিজ্ঞেস করলেন: “ফা’ল কী?” তিনি বললেন: “উত্তম কথা।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করতেন এবং আশাব্যঞ্জক কথা পছন্দ করতেন।
এমন বিশ্বাস যে রোগ আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বতন্ত্রভাবে নিজে নিজেই সংক্রমিত হয়।
কোনো লক্ষণ বা ঘটনাকে অশুভ সংকেত মনে করার কুসংস্কার।
এমন ভালো ও আশাব্যঞ্জক কথা, যা কাউকে উৎসাহিত করে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, ‘আদওয়া অস্বীকার করার অর্থ হলো সংক্রমণের নিজস্ব কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা নেই; সবকিছুই আল্লাহর ইচ্ছাধীন। এর অর্থ সতর্কতামূলক ব্যবস্থা বা চিকিৎসা পরিহার করা নয়। তিয়ারা প্রত্যাখ্যাত, কারণ কুসংস্কার আল্লাহর ওপর ভরসাকে ক্ষুণ্ণ করে। অন্যদিকে, ভালো কথা বলা জায়েজ ও প্রশংসনীয়, যদি তা আশা জাগায়, কিন্তু কোনো অশুভ লক্ষণ ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করে—এমন দাবি না করে।
- যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করুন ও চিকিৎসা নিন, আর ভরসা রাখুন যে সবকিছু আল্লাহর ইচ্ছাধীন।
- কুসংস্কারকে আপনার সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না; দ্বিধায় পড়লে আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান।
- এমন উৎসাহব্যঞ্জক কথা বলুন, যা আশা দেয়, কিন্তু ভবিষ্যৎ সম্পর্কে নিশ্চয়তা দেওয়ার দাবি করে না।
এই সহিহ বর্ণনাটি পুনর্ব্যক্ত করে যে রোগের স্বতন্ত্র ক্ষমতা নেই এবং ‘আদওয়া সম্পর্কে বক্তব্যটি প্রেক্ষাপটসহ বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #5774 (Sahih)এই বর্ণনা কুসংস্কার প্রত্যাখ্যানের বিষয়টি পূর্ণতা দেয় এবং আল্লাহর ওপর ভরসাকে অশুভ লক্ষণ অনুসরণের থেকে পৃথক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।