Sahih al-Bukhari, হাদিস 5778
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Dhakwanذَكْوَانَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান থেকে, তিনি বলেছেন: আমি যাকওয়ানকে আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কোনো পাহাড় থেকে নিজেকে নিক্ষেপ করে আত্মহত্যা করবে, সে জাহান্নামের আগুনে থাকবে এবং সেখানে অনন্তকাল ধরে বারবার নিজেকে নিক্ষেপ করতে থাকবে। আর যে বিষপান করে আত্মহত্যা করবে, তার বিষ তার হাতে থাকবে এবং সে জাহান্নামের আগুনে তা পান করতে থাকবে, সেখানে সে চিরকাল অবস্থান করবে। আর যে লৌহ অস্ত্র দ্বারা আত্মহত্যা করবে, সেই অস্ত্র তার হাতে থাকবে এবং সে জাহান্নামের আগুনে তা দিয়ে নিজের পেটে আঘাত করতে থাকবে, সেখানে সে চিরকাল অবস্থান করবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আত্মহত্যা নিষিদ্ধ; জীবন আল্লাহর পক্ষ থেকে আমানত হিসেবে দেওয়া হয়েছে।
জাহান্নামের ইসলামি নাম।
বর্ণনায় উল্লিখিত লোহার তৈরি এমন একটি বস্তু, যা দিয়ে কেউ নিজেকে হত্যা করে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আত্মহত্যা গুরুতর পাপ এবং মানুষের জীবন পবিত্র। এই সতর্কবাণী কাজটির ভয়াবহতা তুলে ধরে; তবে কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় দেওয়ার ভিত্তি এটি নয়। সুন্নি আলেমরা আত্মহত্যায় মৃত্যুবরণকারী কোনো মুসলিমকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী মনে করেন না; তার বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেন।
- হতাশ হলে অবিলম্বে কোনো বিশ্বস্ত ব্যক্তি, ইমাম বা সহায়তাকারীর সাহায্য নিন; কষ্ট একা বহন করবেন না।
- নিজের বা অন্য কারও আত্মহত্যার চিন্তার লক্ষণকে গুরুত্ব দিন এবং অবিলম্বে পেশাদার সহায়তা বা স্থানীয় জরুরি সেবার সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
- নিজের ও অন্যের জীবন রক্ষা করুন এবং হতাশায় থাকা কাউকে দোষারোপ না করে সহায়তা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।