ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5780

Abu Tha'laba al-Khushani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Tha'laba al-Khushani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, তিনি আবু ইদরিস খাওলানী থেকে, তিনি আবু সা‘লাবা খুশানী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ প্রতিটি নখরযুক্ত হিংস্র পশু ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন। যুহরী বলেন: আমি এই হাদিসটি শুনিনি যতক্ষণ না আমি শামে পৌঁছেছি। লাইস অতিরিক্ত বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনূস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমরা কি গাধীর দুধ দিয়ে ওজু করতে বা তা পান করতে পারি, অথবা হিংস্র পশুর পিত্ত বা উটের প্রস্রাব পান করতে পারি? তিনি উত্তর দিলেন: মুসলমানরা আগে এগুলো দিয়ে চিকিৎসা করত এবং তারা এতে কোনো দোষ দেখত না। গাধীর দুধের বিষয়ে, আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে আল্লাহর রাসূল ﷺ তার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন, কিন্তু এর দুধ সম্পর্কে আমাদের কাছে কোনো আদেশ বা নিষেধাজ্ঞা পৌঁছায়নি। আর হিংস্র পশুর পিত্তের বিষয়ে, ইবনে শিহাব বলেন: আবু ইদরিস খাওলানী আমাকে জানিয়েছেন যে আবু সা‘লাবা খুশানী তাঁকে জানিয়েছেন যে আল্লাহর রাসূল ﷺ প্রতিটি নখরযুক্ত হিংস্র পশু ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাঁতালো শিকারি প্রাণীর মাংস খেতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাঁতালো শিকারি প্রাণী

এমন শিকারি প্রাণী, যা শিকার করতে ও শিকারকে ছিঁড়ে খেতে তার ধারালো দাঁত ব্যবহার করে।

ওজু

কিছু ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জন করেন।

পিত্ত

যকৃৎ থেকে তৈরি একটি দেহতরল; বর্ণনাটিতে ওষুধ হিসেবে এটি ব্যবহারের বিষয়ে প্রশ্নের উল্লেখ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

স্পষ্ট নিষেধবাচক বক্তব্য থেকে আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে দাঁতালো শিকারি প্রাণীর মাংস খাওয়া বৈধ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব সাধারণভাবে তা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে, যদিও কোন কোন প্রাণী এর অন্তর্ভুক্ত—তার সুনির্দিষ্ট সীমা নির্ধারণে ফিকহি বিশদে মতভেদ রয়েছে। দুধ, পিত্ত ও প্রস্রাব সম্পর্কে উদ্ধৃত মন্তব্যগুলো চিকিৎসা নিয়ে প্রশ্নের বর্ণনা দেয়; এগুলো নিজে থেকে এমন পদার্থ ব্যবহারের জন্য সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাংস নিয়ে সন্দেহ হলে যাচাই করুন, তা দাঁতালো শিকারি প্রাণী খাওয়ার নিষেধাজ্ঞার আওতায় পড়ে এমন কোনো প্রাণী থেকে এসেছে কি না।
  2. কোনো প্রাণী খাওয়ার বিধান এবং চিকিৎসার জন্য তার দেহজাত কোনো উপাদান ব্যবহারের বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. কোনো খাদ্যদ্রব্য সম্পর্কে অস্পষ্টতা থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং পণ্যটির প্রাসঙ্গিক বিবরণ তাঁকে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।