চিকিৎসা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5781

Abu Tha'laba Al-Khushani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: চিকিৎসা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Tha'laba Al-Khushani থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আবু ইদরিস খাওলানী থেকে, তিনি আবু সা‘লাবা খুশানী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ প্রতিটি নখরযুক্ত হিংস্র পশু ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন। যুহরী বলেন: আমি শামে না আসা পর্যন্ত এই হাদিসটি শুনিনি। লাইস অতিরিক্ত বলেছেন: ইউনূস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, আমরা কি গাধীর দুধ দিয়ে অজু করতে বা তা পান করতে পারি, অথবা হিংস্র পশুর পিত্ত বা উটের প্রস্রাব পান করতে পারি? তিনি উত্তর দিলেন: মুসলমানরা আগে এগুলো দিয়ে চিকিৎসা করত এবং তারা এতে কোনো দোষ দেখত না। তবে গাধীর দুধের ব্যাপারে আমাদের কাছে এ তথ্য পৌঁছেছে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন, কিন্তু এর দুধ সম্পর্কে আমাদের কাছে কোনো আদেশ বা নিষেধাজ্ঞা পৌঁছায়নি। আর হিংস্র পশুর পিত্তের ব্যাপারে ইবনে শিহাব বলেন: আবু ইদরিস খাওলানী আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু সা‘লাবা খুশানী তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ প্রতিটি নখরযুক্ত হিংস্র পশু ভক্ষণ করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিষদাঁতযুক্ত শিকারি প্রাণীর মাংস খেতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিষদাঁতযুক্ত শিকারি প্রাণী

যেসব প্রাণী ধারালো বিষদাঁত দিয়ে শিকার করে এবং শিকারকে ছিঁড়ে খায়।

পিত্ত

যকৃৎ থেকে উৎপন্ন এক ধরনের শারীরিক তরল।

ওষুধ

রোগ বা শারীরিক সমস্যার চিকিৎসায় ব্যবহৃত উপাদান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

স্পষ্ট ভাষা থেকে ধ্রুপদি আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বিষদাঁতযুক্ত শিকারি প্রাণীর মাংস খাওয়া নিষিদ্ধ। চারটি সুন্নি মাযহাব এই নিষেধাজ্ঞাকে প্রযোজ্য বলে মনে করে, যদিও কোন কোন প্রাণী এর অন্তর্ভুক্ত—তা নিয়ে ফকিহদের মধ্যে বিস্তারিত আলোচনা রয়েছে। অতিরিক্ত অংশে উল্লেখ করা হয়েছে যে মুসলিমরা কিছু পদার্থ চিকিৎসার কাজে ব্যবহার করতেন; এতে সব ধরনের ব্যবহার বা সেবন স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৈধ হয়ে যায় না। গাধিনীর দুধ সম্পর্কে আয-যুহরি বলেছেন, এ বিষয়ে কোনো স্বতন্ত্র আদেশ বা নিষেধ তাঁর কাছে পৌঁছেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাণিজ খাদ্য নিয়ে সন্দেহ হলে ধর্মীয় নির্দেশনা যাচাই করুন এবং যোগ্য আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  2. কোনো পদার্থ খাওয়া আর চিকিৎসা হিসেবে ব্যবহার করার মধ্যে পার্থক্য করুন; দুই ক্ষেত্রে বিধান ভিন্ন হতে পারে।
  3. বৈধ ওষুধ সম্পর্কে বক্তব্য সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং ব্যবহার করার আগে যোগ্য স্বাস্থ্যসেবা পেশাজীবীর পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।