Sahih al-Bukhari, হাদিস 5782
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ".
আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, উতবা ইবনে মুসলিম (বনী তায়িমের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি উবায়দ ইবনে হুনাইন (বনী যুরাইকের আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কারও পাত্রে যদি মাছি পড়ে, তবে সে যেন পুরো মাছিটিকে ডুবিয়ে দেয় এবং তারপর তা ফেলে দেয়। কারণ এর এক ডানায় রয়েছে রোগ এবং অন্য ডানায় রয়েছে তার প্রতিকার।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ বর্ণনা করেছেন যে মাছির একটি ডানায় রোগ এবং অন্য ডানায় আরোগ্য রয়েছে।
খাবার বা পানীয় রাখা হয় এমন কাপ, বাটি বা অন্য কোনো বস্তু।
বস্তুটিকে তরলের মধ্যে সম্পূর্ণভাবে নামিয়ে দেওয়া।
রোগ নিরাময়ে সহায়ক কোনো উপায় বা বস্তু।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা মাছিটিকে সরানোর আগে তরলে সম্পূর্ণ ডুবিয়ে দেওয়ার নির্দেশনার তাৎপর্য আলোচনা করেছেন। তাঁরা কথাটিকে ক্ষতিকর ও আরোগ্যদায়ক—উভয় বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা হিসেবে বুঝেছেন। কেউ পাত্রটি রাখতে চাইলে এই ব্যবহারিক নির্দেশনা প্রযোজ্য; কাউকে তা পান করতে বাধ্য করা হয় না। এ ক্ষেত্রে ইসলামের পবিত্রতা-সংক্রান্ত বিধান মেনে চলা এবং ক্ষতি এড়ানোও গুরুত্বপূর্ণ।
- পাত্রটি রাখতে চাইলে উল্লিখিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন: মাছিটিকে সম্পূর্ণ তরলে ডুবিয়ে তারপর সরিয়ে ফেলুন।
- কেউ কোনো খাবার বা পানীয় অপছন্দ করলে তাকে তা গ্রহণে বাধ্য করবেন না।
- অসুস্থ হলে উপযুক্ত ব্যবস্থা নিন এবং প্রয়োজন হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।