পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5783

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘, আবদুল্লাহ ইবনে দীনার এবং যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, যাঁরা ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে তাঁকে জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ সেই ব্যক্তির দিকে তাকাবেন না যে অহংকারবশত তার পোশাক ঝুলিয়ে চলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি অহংকারবশত পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে চলে, আল্লাহ তাকে ভর্ৎসনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পোশাক পেছনে টেনে নেওয়া

এত লম্বা পোশাক পরা, যার কিনারা মাটিতে ঘষটে যায়।

অহংকারবশত

গর্ব বা আত্মম্ভরিতা থেকে, অন্যদের তুচ্ছজ্ঞান করে।

আল্লাহ তার দিকে তাকান না

এটি আল্লাহর অনুগ্রহ ও সম্মান থেকে বঞ্চিত হওয়ার অভিব্যক্তি; আল্লাহর সর্বজ্ঞতা সম্পর্কে কোনো বক্তব্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা জোর দিয়ে বলেছেন, এই হাদিসে অহংকারবশত পোশাক মাটিতে টেনে নেওয়াকে কঠোরভাবে নিন্দা করা হয়েছে। তাঁরা অহংকার ছাড়া পোশাক নিচে ঝুলে থাকাকে এর থেকে আলাদা করেছেন; এ প্রসঙ্গে গোড়ালির নিচে পোশাক পরা নিয়ে অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনায় নেওয়া হয়। ফিকহি মাযহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বিধান ও পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে, তবে অহংকার সব অবস্থাতেই নিন্দনীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনয়ী পোশাক বেছে নিন এবং নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ দেখাতে পোশাক ব্যবহার করবেন না।
  2. খেয়াল রাখুন, আপনার পোশাক যেন ব্যবহারিক হয় এবং মাটিতে না ঘষটে।
  3. শুধু পোশাকের দৈর্ঘ্য নয়, আপনার আচরণে প্রকাশ পেতে পারে এমন অহংকার বা অন্যকে তুচ্ছ করার মনোভাবের দিকেও নজর দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।