Sahih al-Bukhari, হাদিস 5784
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَ شِقَّىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي، إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَسْتَ مِمَّنْ يَصْنَعُهُ خُيَلاَءَ ".
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা ইবনে উকবা বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি অহংকারবশত নিজের পোশাক ঝুলিয়ে টেনে চলে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে তাকাবেন না।" আবূ বকর বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার ইযারের এক প্রান্ত কখনও কখনও নিচে ঝুলে পড়ে, তবে আমি যদি সেদিকে খেয়াল না রাখি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও, যারা অহংকারবশত এমনটা করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অহংকারবশত পোশাক ঝুলিয়ে পরা নিষিদ্ধ, তবে অনিচ্ছাকৃতভাবে পোশাক নেমে যাওয়ার বিধান ভিন্ন।
শরীরের নিচের অংশে জড়িয়ে পরা এক ধরনের কাপড়।
গর্ব বা আত্মম্ভরিতা দেখানোর জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে পোশাক লম্বা করে ঝুলিয়ে রাখা।
কিয়ামতের দিন আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত হওয়ার গুরুতর সতর্কবার্তা।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নিয়ত গুরুত্বপূর্ণ: স্পষ্ট সতর্কবার্তাটি অহংকারবশত পোশাক ঝুলিয়ে পরা সম্পর্কে। আবু বকরের পোশাক কখনো কখনো এমন উদ্দেশ্য ছাড়াই নেমে যেত, তাই নবী ﷺ তাকে আশ্বস্ত করেছিলেন। গোড়ালির নিচে ঝুলে থাকা পোশাক সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেন; এ ক্ষেত্রে তাঁরা বিভিন্ন বর্ণনা এবং পরিধানকারীর উদ্দেশ্য বিবেচনা করেন। চারটি ফিকহি মাজহাব এ বিষয়টি আরও বিস্তারিত আইনগত বিশ্লেষণের মাধ্যমে আলোচনা করেছে।
- আপনার পোশাক কীভাবে পড়ে তা খেয়াল করুন এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে নেমে গেলে ঠিক করে নিন।
- অন্যদের কাছে নিজের মর্যাদা বা সম্পদ দেখানোর উদ্দেশ্য ছাড়া পোশাক বেছে নিন।
- আচরণকে শুধু বাহ্যিক দিক দিয়ে বিচার করবেন না; নিজের নিয়তও যাচাই করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।