পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5785

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakra থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُسْتَعْجِلاً، حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَجُلِّيَ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يَكْشِفَهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল আ‘লা খবর দিয়েছেন, ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর কাছে থাকা অবস্থায় সূর্যগ্রহণ হলো। তখন তিনি দ্রুতগতিতে তাঁর কাপড় টেনে নিয়ে চললেন, এমনকি মসজিদে পৌঁছলেন এবং লোকজন সমবেত হলো। অতঃপর তিনি দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন, ফলে গ্রহণ কেটে গেল। এরপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন:

"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন। সুতরাং তোমরা যখন এগুলোর কোনো কিছু (গ্রহণ) দেখতে পাও, তখন সালাত আদায় করো এবং আল্লাহর কাছে দু‘আ করো যতক্ষণ না তিনি তা দূর করে দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ নামাজ ও দোয়ার প্রতি উৎসাহ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজ যে এককগুলো দিয়ে গঠিত হয়।

আল্লাহর নিদর্শন

সৃষ্টিজগতের এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

দোয়া

ব্যক্তিগত মুনাজাত, যাতে কেউ আল্লাহর কাছে সাহায্য বা রহমত চায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ দেখা দিলে গ্রহণের নামাজ আদায় করতে হয় এবং গ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহর কাছে দোয়া করতে হয়। নামাজের পদ্ধতির কিছু বিষয়ে মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, তবে তারা গ্রহণের নামাজকে শরিয়তসম্মত ইবাদত হিসেবে স্বীকার করে। এমন নিদর্শন দেখা দিলে নবী ﷺ-এর দ্রুত এগিয়ে যাওয়া দেখায় যে ইবাদতের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত; এখানে পোশাক টেনে নেওয়ার বিষয়টি পোশাকসংক্রান্ত কোনো স্বতন্ত্র বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণ দেখলে গ্রহণের নামাজ পড়ুন এবং দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করুন।
  2. চোখে পড়ার মতো কোনো প্রাকৃতিক ঘটনা যেন আপনাকে আল্লাহ ও ইবাদতের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
  3. নামাজের জন্য দ্রুত এগিয়ে যান; পোশাক বা বাহ্যিক সাজসজ্জাকে ইবাদতের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।