পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5790

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ، خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلَّلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ عَمِّهِ، جَرِيرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَلَى باب دَارِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে উফাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, যে তাঁর পিতা তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি তার পরিধেয় বস্ত্র (ইযার) টেনে চলছিল, হঠাৎ তাকে ভূমিতে ধসিয়ে দেওয়া হলো এবং সে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ভূমিতে ধসতে থাকবে।" ইউনুস যুহরী থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন। তবে শুআইব যুহরী থেকে এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি। আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াহব ইবনে জারীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, তাঁর চাচা জারীর ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি সালিম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের সাথে তাঁর বাড়ির দরজায় ছিলাম, তখন তিনি বললেন: আমি আবু হুরাইরাকে বলতে শুনেছি যে, তিনি নবী ﷺ-কে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক ব্যক্তি অহংকারবশত তার পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে চলত; তাকে মাটির নিচে ধসিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইযার

নিম্নাঙ্গে পরার একটি পোশাক।

ধসিয়ে দেওয়া

মাটি তাকে গ্রাস করে তার ভেতরে ডুবিয়ে দিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে অহংকারবশত পোশাক টেনে চলা গুরুতর পাপ এবং হাদিসে উল্লিখিত শাস্তির ব্যাপারে সতর্ক করেছেন। তারা অহংকার ছাড়া পোশাক লম্বা হওয়াকে এ কাজ থেকে আলাদা করেছেন: গোড়ালির নিচে পোশাক পরার বিষয়ে বর্ণনাগুলো একসঙ্গে বিবেচনা করা হয়, যেখানে নিয়ত ও অহংকার এড়ানোর ওপর বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে মতভেদ আছে, তবে তারা অহংকারকে নিষিদ্ধ ও নিন্দনীয় বলে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনয় প্রকাশ করে এমন পোশাক বেছে নিন; অন্যকে মুগ্ধ করার উপায় হিসেবে পোশাক ব্যবহার করবেন না।
  2. পোশাকের ক্ষেত্রে শুধু বাহ্যিক দিক নয়, আপনার পছন্দের পেছনের উদ্দেশ্যও যাচাই করুন।
  3. অন্যকে তুচ্ছ করে এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন এবং অহংকার থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।