পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5795

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে উয়াইনাহ খবর দিয়েছেন, আমর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের কবরে দাফন করার পর তার কাছে এসেছিলেন। অতঃপর তিনি নির্দেশ দিলে তাকে কবর থেকে বের করা হলো এবং নবীর দুই হাঁটুর ওপর রাখা হলো। নবী ﷺ তার ওপর নিজের মুখের পবিত্র নিঃশ্বাস ফুঁক দিলেন এবং তাকে নিজের জামা পরিয়ে দিলেন। আর আল্লাহই সর্বাধিক জানেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন উবাইকে নিজের জামা দিয়ে ঢেকে দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে বর্ণিত হয়েছে, আবদুল্লাহ ইবন উবাইকে কবরে রাখার পর নবী ﷺ তাঁর কাছে আসেন এবং তাঁকে কবর থেকে বের করতে বলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আবদুল্লাহ ইবন উবাই

মদিনার মুনাফিকদের একজন সুপরিচিত নেতা।

তাঁর জামা

নবী ﷺ-এর নিজের পোশাক, যা দিয়ে তিনি আবদুল্লাহর দেহ ঢেকে দেন।

নিজের থুতু থেকে ফুঁ দিলেন

বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ তাঁর ওপর ফুঁ দিয়েছিলেন; ঠিক কীভাবে কাজটি করা হয়েছিল, সে বিষয়ে আর কোনো ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই ঘটনাকে নবী ﷺ-এর জামা সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। তাঁরা উল্লেখ করেন যে আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের ছেলের অনুরোধে জামাটি দেওয়া হয়েছিল এবং তা তার সুপারিশ লাভের আশার সঙ্গে সম্পর্কিত ছিল। আলেমরা এ ঘটনা থেকে মৃতদের কবর থেকে তুলে আনা বা এই কাজের পুনরাবৃত্তি করার কোনো সাধারণ বিধান গ্রহণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃতদের মর্যাদার সঙ্গে আচরণ করুন এবং দাফনের আচার-অনুষ্ঠানে স্বীকৃত ইসলামী নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. সৎ উদ্দেশ্যে পোশাক বা অন্য সম্পদ দান করুন, তবে এটিকে নির্দিষ্ট কোনো ধর্মীয় আচার হিসেবে প্রতিষ্ঠা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।