পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5796

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সদাকা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ খবর দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে নাফি‘ খবর দিয়েছেন, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: যখন আবদুল্লাহ ইবনে উবাই মৃত্যুবরণ করল, তখন তার পুত্র রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বলল:

“হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে আপনার জামা দিন, যাতে আমি তা দিয়ে আমার পিতাকে কাফন দিতে পারি এবং আপনি তার জানাজা পড়ুন ও তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে নিজের জামা দিলেন এবং বললেন: “যখন তুমি অবসর হবে, তখন আমাদের সংবাদ দিও।” অতঃপর সে কাজ শেষ করে সংবাদ দিলে রাসূলুল্লাহ ﷺ জানাজা পড়ার জন্য এগিয়ে গেলেন। কিন্তু উমর তাঁকে টেনে ধরে বললেন: “আল্লাহ কি আপনাকে মুনাফিকদের জন্য জানাজা পড়তে নিষেধ করেননি?” এরপর তিনি এই আয়াত পাঠ করলেন: {তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর আর না কর; যদি তুমি তাদের জন্য সত্তর বারও ক্ষমা প্রার্থনা কর, তবুও আল্লাহ কখনো তাদেরকে ক্ষমা করবেন না}। এরপর এই আয়াত নাযিল হলো: {তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে তার উপর কখনো নামাজ পড়বেন না}। ফলে নবী ﷺ মুনাফিকদের উপর আর কখনো জানাজা পড়েননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওহি নাজিল হওয়ার পর নবী ﷺ মৃত মুনাফিকদের জানাজার নামাজ পড়া বন্ধ করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবন উবাইয়ের মৃত্যুর পর তাঁর ছেলে নবী ﷺ-এর জামা চেয়েছিলেন এবং তাঁর জানাজার নামাজ ও ক্ষমার জন্য দোয়া করার অনুরোধ করেছিলেন। উমর কোরআনের ৯:৮০ আয়াতের কথা উল্লেখ করেন; এরপর বর্ণনা অনুযায়ী কোরআনের ৯:৮৪ আয়াত নাজিল হয়, যার পর নবী ﷺ মৃত মুনাফিকদের জানাজার নামাজ আর পড়েননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাজার নামাজ

মৃত কোনো মুসলিমের জন্য মুসলমানদের আদায় করা নামাজ।

মুনাফিক

যে বাইরে থেকে ঈমান প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে অবিশ্বাস গোপন রাখে।

ক্ষমা প্রার্থনা

দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে কারও গুনাহ ক্ষমা করার আবেদন জানানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোরআনের ৯:৮৪ আয়াতে নির্দিষ্ট নিষেধাজ্ঞা নাজিল হওয়ার আগে নবী ﷺ কাজটি করেছিলেন। ওহি যখন তা নিষিদ্ধ করল, তখন তিনি মৃত মুনাফিকদের জানাজার নামাজ পড়া থেকে বিরত হন। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে কোনো সাহাবির বক্তব্য ওহির পাশাপাশি স্বতন্ত্র উৎস নয়; তবে কোনো বিষয়কে আল্লাহর বিধানের আলোকে যাচাই করার উপলক্ষ হতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় সিদ্ধান্তকে ওহির আলোকে যাচাই করুন এবং স্পষ্ট বিধান জানা হয়ে গেলে তা মেনে চলুন।
  2. পরিবারের সদস্যদের প্রতি সহমর্মী হোন, তবে ব্যক্তিগত অনুভূতিকে আল্লাহর বিধানের সীমার বিকল্প হতে দেবেন না।
  3. ধর্মীয় কোনো বিষয় অস্পষ্ট হলে কাজ করার আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অর্জন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।