পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5806

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٌ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম খবর দিয়েছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"মুহরিম ব্যক্তি কামিস (জামা), পাগড়ি, পায়জামা, বোরনোস (টুপিযুক্ত চাদর), এমন কোনো কাপড় যাতে জাফরান বা ওয়ার্সের সুগন্ধি লেগেছে এবং মোজা পরিধান করবে না। তবে যে ব্যক্তি জুতো পাবে না, সে মোজা পরতে পারে। যদি সে জুতো না পায়, তবে সে যেন মোজা দুটি গোড়ালির নিচ থেকে কেটে ফেলে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় পোশাক ও পাদুকার জন্য বিশেষ নিয়ম রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুহরিম

যিনি হজ বা উমরার জন্য ইহরামের আনুষ্ঠানিক অবস্থায় প্রবেশ করেছেন।

ওয়ার্স

সুগন্ধি, হলদেটে রঙের একটি রঞ্জক, যা বর্ণনায় জাফরানের পাশাপাশি উল্লেখ করা হয়েছে।

খুফ

চামড়া বা শক্ত উপাদানের তৈরি পায়ের আবরণ, যেমন উঁচু মোজা বা পা-ঢাকার জুতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইহরামরত ব্যক্তি শরীর বা শরীরের কোনো অঙ্গের জন্য তৈরি কিছু আঁটসাঁট পোশাক পরবেন না। বর্ণনায় উল্লিখিত বিধান অনুযায়ী জাফরান বা ওয়ার্স দিয়ে রঞ্জিত পোশাকও নিষিদ্ধ। খুফের ক্ষেত্রে, স্যান্ডেল না থাকলে পাঠে সেগুলো গোড়ালির নিচ থেকে কেটে নেওয়ার অনুমতি রয়েছে। ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বিস্তারিত বিষয় আলোচনা করে; তবে মুহরিমের পোশাকসংক্রান্ত নিয়মগুলোকে হজ ও উমরার আচার-অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরা শুরু করার আগে ইহরামের পোশাকবিধি শিখে নিন।
  2. নিয়মগুলো সতর্কতার সঙ্গে মানতে পোশাক ও পাদুকা আগে থেকেই পরীক্ষা করে নিন।
  3. প্রয়োগসংক্রান্ত ব্যবহারিক প্রশ্নে নিজের মাজহাবের কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।