পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5808

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের বছরে মক্কায় প্রবেশ করেন এবং তাঁর মাথায় লোহার টুপি (মিগফার) ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মাথায় শিরস্ত্রাণ পরে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মিগফার

মাথা ঢেকে রাখে এমন একটি সুরক্ষামূলক শিরস্ত্রাণ।

মক্কা বিজয়ের বছর

যে বছরে মুসলিমরা মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন: হিজরির ৮ম বছর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিরস্ত্রাণের মতো সুরক্ষামূলক পোশাক পরা বৈধ এবং বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করা আল্লাহর ওপর ভরসার পরিপন্থী নয়। বর্ণনাটি মক্কায় প্রবেশের সময় নবী ﷺ-এর কর্মের বিবরণ দেয়; এটি সব সময় শিরস্ত্রাণ পরার সাধারণ বাধ্যবাধকতা প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি দাবি করলে উপযুক্ত সুরক্ষাসামগ্রী ব্যবহার করুন।
  2. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং একই সঙ্গে বিচক্ষণ সতর্কতা অবলম্বন করুন।
  3. অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া বর্ণিত কোনো অভ্যাসকে বাধ্যবাধকতায় পরিণত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।