পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5821

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ‘রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ দুই ধরনের পোশাক পরিধান নিষেধ করেছেন: এক হলো, কোনো ব্যক্তি একটি মাত্র কাপড়ে ইহতিবা অবস্থায় বসা, যাতে তার লজ্জাস্থান ঢাকা থাকে না; এবং দুই হলো, একটি মাত্র কাপড় দিয়ে শরীরের এক পাশ ঢেকে অন্য পাশ খোলা রাখা। তিনি মুলামাসা ও মুনাবাযা ক্রয়-বিক্রয়ও নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন পোশাক পরতে নিষেধ করেছেন, যা লজ্জাস্থান অনাবৃত রাখে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহতিবা (ihtiba')

বসে হাঁটু তুলে পা দুটির চারপাশে হাত বা কাপড় জড়িয়ে রাখার ভঙ্গি।

মুলামাসা (mulamasa)

এমন এক ধরনের বেচাকেনা, যেখানে পোশাক স্পর্শ করলেই কেনাবেচা বাধ্যতামূলক হয়ে যেত—তা ভালোভাবে দেখার সুযোগ ছাড়াই।

মুনাবাযা (munabadha)

এমন এক ধরনের বেচাকেনা, যেখানে পোশাক ছুড়ে দেওয়াকেই কেনাবেচা চূড়ান্ত হওয়া বলে গণ্য করা হতো—স্বাভাবিকভাবে পণ্য পরীক্ষা বা দর-কষাকষি ছাড়াই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, বসা বা কাপড়ে শরীর জড়ানোর সময় লজ্জাস্থান যেন দৃশ্যমান না হয়, সে জন্য পোশাকবিধি নির্ধারিত হয়েছে। সুনির্দিষ্ট বিধান নির্ভর করে লজ্জাস্থান সত্যিই ঢাকা আছে কি না এবং পোশাকটি নিরাপদে যথাস্থানে থাকে কি না—তার ওপর। নিষিদ্ধ মুলামাসা ও মুনাবাযা এমন লেনদেনের উদাহরণ, যেখানে বিক্রিত পণ্য যথেষ্ট ভালোভাবে দেখা যায় না এবং স্বাভাবিকভাবে পছন্দ করার স্বাধীনতাও থাকে না; ফকিহরা এগুলোকে নিষিদ্ধ বেচাকেনার ধরন হিসেবে আলোচনা করেন। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাবই লজ্জাস্থান ঢেকে রাখা এবং এ ধরনের ত্রুটিপূর্ণ লেনদেন এড়ানোর গুরুত্ব স্বীকার করে, যদিও আইনি প্রয়োগ ও শর্তাবলির বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বসার বা ঝুঁকে পড়ার সময় আপনার পোশাক লজ্জাস্থান ঢেকে রাখছে কি না, তা যাচাই করুন।
  2. এমন পোশাক বেছে নিন যা ঠিকমতো থাকে এবং অজান্তে শরীরের কোনো অংশ অনাবৃত হতে দেয় না।
  3. কেনাকাটায় এমন শর্তে সম্মত হবেন না, যা পণ্য পরীক্ষা, স্পষ্ট সম্মতি বা ন্যায্যভাবে বেছে নেওয়ার সুযোগ নাকচ করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।