পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5819

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَعَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, খুবাইব থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মলামাসাহ ও মুনাবাযাহ ক্রয়-বিক্রয় নিষেধ করেছেন। তিনি ফজরের পর সূর্য বেশ কিছুটা উপরে ওঠা পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন। তিনি আরও নিষেধ করেছেন যে, কেউ একখণ্ড কাপড় পরিধান করে এমনভাবে বসবে যাতে তার লজ্জাস্থান ঢাকা না থাকে এবং আকাশের দিকে উন্মুক্ত থাকে। তিনি ‘ইশতিমালে সাম্মা’ (একটি কাপড়ে নিজেকে এমনভাবে জড়িয়ে নেওয়া যাতে হাত বের করা যায় না) থেকেও নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অবৈধ বেচাকেনা এবং সতর প্রকাশ করে এমন পোশাক নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুলামাসা ও মুনাবাযা

বেচাকেনার দুটি ধরন, যেখানে সাধারণভাবে পণ্য পরীক্ষা বা স্পষ্ট পছন্দের সুযোগ ছাড়াই কোনো জিনিস স্পর্শ করা বা ছুড়ে দেওয়ার মাধ্যমে লেনদেন চূড়ান্ত হতো।

ইশতিমালুস-সাম্মা

একটি কাপড় শরীরে এমনভাবে জড়ানোর পদ্ধতি, যা চলাচলে বাধা দেয় এবং সতর প্রকাশ করে ফেলতে পারে।

একটি কাপড়ে বসা

একটি মাত্র কাপড় পরে এমনভাবে বসার ধরন, যাতে সতর ঢাকা থাকে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মুলামাসা ও মুনাবাযা নিষিদ্ধ করার উদ্দেশ্য হলো বেচাকেনার চুক্তিতে অনিশ্চয়তা ও অস্পষ্টতা দূর করা। পোশাকসংক্রান্ত বিধান সতর রক্ষা করে এবং অসতর্কভাবে কাপড় জড়ানোর ফলে তা অনাবৃত হওয়া ঠেকায়। এখানে নামাজের যে নিষেধের কথা বলা হয়েছে, তা দুই সময়কে বোঝায়: ফজরের ফরজ নামাজের পর থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত এবং আসরের নামাজের পর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত। বিশেষ কোনো কারণযুক্ত নামাজের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম আছে কি না, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. লেনদেনের আগে কী বিক্রি হচ্ছে, দাম কত এবং শর্তগুলো কী—স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. এমন পোশাক পরুন যা সতর ঢাকে এবং বসা বা চলাফেরার সময়ও ঠিকমতো পরা থাকে।
  3. যে নির্ধারিত সময়ে নফল নামাজ পড়া হয় না, সেগুলোর প্রতি খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।