পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5822

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মাখলাদ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে শিহাব খবর দিয়েছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ ইস্তিমাল আস-সাম্মা (এক কাপড়ে এমনভাবে জড়ানো যাতে এক পাশ খোলা থাকে) এবং কোনো ব্যক্তির একটি মাত্র কাপড়ে ইহতিবা (হাঁটু বুকে টেনে বসা) করতে নিষেধ করেছেন, যখন তার লজ্জাস্থান ঢাকার মতো কিছু নেই।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন পোশাক পরার ভঙ্গি নিষেধ করেছেন, যাতে লজ্জাস্থান অনাবৃত হয়ে যেতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইশতিমাল আস-সাম্মা

শরীরের চারপাশে কাপড় জড়ানোর এমন পদ্ধতি, যাতে হাত মুক্ত থাকে না অথবা শরীর যথেষ্ট ঢাকা থাকে না।

ইহতিবা

হাঁটু ভাঁজ করে বসার ভঙ্গি, যেখানে হাত হাঁটুর চারপাশে জড়ানো থাকে অথবা কাপড় দিয়ে বেঁধে রাখা হয়।

লজ্জাস্থান

শরীরের সেই অংশগুলো, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী আবৃত রাখতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এ বর্ণনার নিষেধ মূলত লজ্জাস্থান প্রকাশ পেয়ে যাওয়ার আশঙ্কা অথবা ওই ভঙ্গির কারণে যথাযথভাবে শরীর ঢাকা না থাকার বিষয়ে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব আওরাহ আবৃত রাখার ওপর গুরুত্ব দেয়; এর সুনির্দিষ্ট সীমা পরিস্থিতি এবং নারী-পুরুষভেদে ভিন্ন। বর্ণনার ভাষা থেকে বোঝা যায়, একটি কাপড় পরা নিজে নিষিদ্ধ নয়, যদি তা আবশ্যক আবরণ নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বসার বা ঝোঁকার সময় খেয়াল করুন, আপনার পোশাক আওরাহ ঢেকে রাখছে কি না।
  2. এমন পোশাক ও ভঙ্গি বেছে নিন, যাতে শালীনতা বজায় রাখতে আকস্মিকভাবে কাপড় ঢাকা পড়ার ওপর নির্ভর করতে না হয়।
  3. শিশু ও অন্যদের সদয়ভাবে বুঝতে সাহায্য করুন, কীভাবে উপযুক্ত পোশাক পরতে হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।