পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5824

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ‏.‏ فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আবি আদী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, মুহাম্মাদ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: যখন উম্মে সুলাইম একটি সন্তান প্রসব করলেন, তখন তিনি আমাকে বললেন,

“হে আনাস! এই শিশুটির প্রতি লক্ষ্য রাখো এবং আগামীকাল সকালে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে যাওয়ার পূর্ব পর্যন্ত একে কোনো খাবার বা পানীয় দিও না, যাতে তিনি এর তাহনিক করতে পারেন।” অতঃপর আমি পরদিন সকালে শিশুটিকে নিয়ে নবী ﷺ-এর কাছে গেলাম, তখন তিনি একটি বাগানে ছিলেন এবং তাঁর পরিধানে ছিল হুরাইসিয়া খামিসা, আর তিনি মক্কা বিজয়ের সময় যে উষ্ট্রীতে চড়ে এসেছিলেন, সেটিতে দাগ লাগাচ্ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস একটি নবজাতককে তাহনিক করানোর জন্য নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাহনিক

নবজাতকের তালুতে সামান্য খেজুর নরমভাবে ঘষে দেওয়া।

খামিসা

সাধারণত বোনা কাপড়ের তৈরি চাদর বা ওপরের পোশাক।

দাগ দেওয়া

গরম লোহা দিয়ে কোনো প্রাণীর গায়ে পরিচয়চিহ্ন বসানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা তাহনিককে শিশুর জন্মের সময় সুপারিশকৃত আমল হিসেবে উল্লেখ করেছেন। তাঁরা বলেন, নবী ﷺ শিশুটির জন্য তাহনিক করে তাকে বরকত দান করেছিলেন। এই বর্ণনা আরও দেখায় যে তিনি ﷺ বাহনে দাগ দেওয়ার মতো দৈনন্দিন কাজ করতেন এবং সাধারণ পোশাক পরতেন। নবজাতককে খাবার বা পানীয় থেকে বঞ্চিত করার পক্ষে এটি কোনো প্রমাণ নয়; শিশুর যত্ন ও প্রয়োজনই অগ্রাধিকার পাবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশু জন্মের পর ধর্মীয় রীতি ও শিশুর যত্ন সম্পর্কে বিশ্বস্ত ও জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  2. তাহনিককে সুপারিশকৃত ঐতিহ্য হিসেবে দেখুন; প্রয়োজনীয় খাবার বা চিকিৎসা বিলম্বিত করার কারণ হিসেবে নয়।
  3. সরলতার মর্যাদা দিন: নবী ﷺ সাধারণ পোশাক পরতেন এবং ব্যবহারিক কাজও করতেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।