পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5826

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে ইবরাহিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, সা‘দ থেকে, তিনি বলেন:

“উহুদের দিন আমি নবী ﷺ-এর বাম পাশে এবং ডান পাশে দুজন ব্যক্তিকে সাদা পোশাক পরিহিত অবস্থায় দেখতে পেয়েছি; আমি তাদের আগেও কখনো দেখিনি এবং পরেও আর কখনো দেখিনি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সা‘দ উহুদে নবী ﷺ-এর পাশে সাদা পোশাক পরা দুজন অচেনা ব্যক্তিকে দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

উহুদ পাহাড়ের কাছে সংঘটিত একটি যুদ্ধ, যেখানে নবী ﷺ-এর নেতৃত্বে মুসলিমরা লড়েছিলেন।

সাদা পোশাক

সা‘দ ওই দুই ব্যক্তির গায়ে যে সাদা পোশাক দেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সা‘দের বক্তব্যকে উহুদে তিনি যা দেখেছিলেন তার সাক্ষ্য হিসেবে গ্রহণ করেন। ওই যুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে তাঁরা ওই দুই ব্যক্তিকে ফেরেশতা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। তবে পাঠ্যে তাঁদের পরিচয় স্পষ্টভাবে বলা হয়নি; তাই বর্ণনাটি যতটুকু সমর্থন করে, তার বেশি কিছু বলা উচিত নয়। সাদা পোশাকের উল্লেখ নিজে থেকে পোশাকসংক্রান্ত কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বীকার করুন, আল্লাহ এমন উপায়েও সাহায্য করতে পারেন যা মানুষ পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারে না।
  2. নিজে যা দেখেছেন তা সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং দেখা ও ব্যাখ্যার মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. সাদা পোশাকের উল্লেখকে এমন কোনো ধর্মীয় বিধানে পরিণত করবেন না, যা পাঠ্যে বলা হয়নি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।