পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5831

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Abu Layla পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا، وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবী লাইলা থেকে বর্ণনা করেন যে, হুযাইফা (রা.) মাদায়েনে ছিলেন। তিনি পানি চাইলে একজন গ্রামপ্রধান তাঁকে রূপার পাত্রে করে পানি নিয়ে এল। তখন হুযাইফা (রা.) পাত্রটি তাঁর দিকে ছুড়ে মারলেন এবং বললেন,

“আমি এটি কেবল এই কারণে ছুড়ে মেরেছি যে, আমি তাকে নিষেধ করেছিলাম কিন্তু সে বিরত হয়নি।” রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: “স্বর্ণ, রৌপ্য, রেশম ও দিবাজ (এক প্রকার রেশম) দুনিয়াতে তাদের (কাফিরদের) জন্য এবং আখিরাতে তোমাদের (মুসলিমদের) জন্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হুযাইফা রুপার পানপাত্র ব্যবহার করতে অস্বীকার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মাদায়িন

বর্তমান ইরাকের একটি স্থান, যেখানে হুযাইফা অবস্থান করছিলেন।

দিবাজ

দামি, বোনা এক ধরনের রেশমি কাপড়।

গ্রামের প্রধান

স্থানীয় শাসক বা এলাকার প্রভাবশালী ব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রসঙ্গ থেকে ধ্রুপদি আলেমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে মুসলিম পুরুষদের জন্য সোনা ও রুপার পানাহার-পাত্র ব্যবহার করা নিষিদ্ধ। রেশম ও দিবাজের উল্লেখ পুরুষদের জন্য রেশম ব্যবহারে সীমাবদ্ধতা আরোপকারী বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; এর সুনির্দিষ্ট ব্যতিক্রম ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। হুযাইফার আচরণ দেখায়, সাহাবিরা এই নির্দেশনাকে কতটা গুরুত্ব দিতেন; তবে তাঁর কাজ অন্যদের নিজের হাতে শাস্তি দেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাওয়া ও পান করার জন্য সাধারণ ও বৈধ পাত্র বেছে নিন এবং সোনা বা রুপার ব্যবহার্য পাত্র এড়িয়ে চলুন।
  2. ধর্মীয় সীমারেখা শান্তভাবে বোঝান এবং কারও সম্পদ তার দিকে ছুড়ে না মেরে তাকে সংশোধনের পরামর্শ দিন।
  3. বিলাসিতা যেন আখিরাতের প্রতি আপনার মনোযোগ সরিয়ে না দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।