পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5832

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আজীয ইবনে সুহাইব, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি — শু‘বা বলেন: তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘এটি কি নবী ﷺ থেকে?’ তিনি দৃঢ়ভাবে উত্তর দিলেন, ‘হ্যাঁ, নবী ﷺ থেকে।’ অতঃপর তিনি বললেন:

“যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি দুনিয়ায় রেশম পরে, সে আখিরাতে তা পরবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

একটি মূল্যবান কাপড়; এই বর্ণনায় দুনিয়ার জীবনে তা পরার কথা বলা হয়েছে।

আখিরাত

মৃত্যুর পরের জীবন, যেখানে কিয়ামতের দিন মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে পুরুষদের প্রাকৃতিক রেশম পরার নিষেধাজ্ঞার প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন, যেমনটি ফিকহে বিশদভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সুন্নি চারটি মাযহাব অন্য বর্ণনায় উল্লিখিত ব্যতিক্রমগুলো স্বীকার করে; যেমন চিকিৎসাগত প্রয়োজনে রেশম পরা। এই সতর্কবাণী আখিরাতে বঞ্চিত হওয়ার কথা বলে; এটি বোঝায় না যে প্রত্যেক রেশম-পরিধানকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায়, আর এটি কোনো ভেদাভেদ ছাড়া নারীদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাক কেনার সময় তার উপাদান যাচাই করুন এবং ইসলামী বিধান বিবেচনায় রাখুন।
  2. শালীন পোশাক বেছে নিন এবং মূল্যবান পোশাককে আল্লাহর আনুগত্যের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ হতে দেবেন না।
  3. চিকিৎসাগত প্রয়োজন বা কোনো ব্যতিক্রম নিয়ে সন্দেহ থাকলে একজন যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।