পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5834

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা‘দ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু‘বা, আবূ যুবইয়ান খালীফা ইবনে কা‘ব থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনুয যুবাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি উমারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।" এবং আবূ মা‘মার আমাদের কাছে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, ইয়াযীদ থেকে, মু‘আযা বলেন: আমাকে উম্মে আমর বিনতে আব্দিল্লাহ খবর দিয়েছেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইরকে উমারের মাধ্যমে নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি এ দুনিয়ায় রেশম পরবে, আখিরাতে তা পরবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

এখানে প্রকৃত রেশমের পোশাক বোঝানো হয়েছে; অন্য কাপড় এই নির্দিষ্ট বক্তব্যের অন্তর্ভুক্ত নয়।

আখিরাত

মৃত্যুর পরের জীবন, যেখানে মানুষকে হিসাব দিতে হবে এবং পুরস্কার বা শাস্তি দেওয়া হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এটিকে পুরুষদের রেশম পরার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী হিসেবে বুঝেছেন; তবে অন্য বর্ণনায় উল্লেখিত ব্যতিক্রম, যেমন চিকিৎসাগত প্রয়োজন, এর বাইরে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মূল বিধান অনুযায়ী পুরুষদের রেশমি পোশাক পরা অনুমোদিত নয়; নারীদের জন্য রেশম পরা বৈধ। আখিরাত সম্পর্কে সতর্কবাণীটি পুরস্কার হিসেবে সেই পোশাক থেকে বঞ্চিত হওয়ার ইঙ্গিত দেয়; রেশম পরা প্রত্যেক ব্যক্তি ঈমানের বাইরে—এমন সাধারণ বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রেশমের পোশাক বেছে নেওয়ার সময় আপনার পরিস্থিতির জন্য প্রযোজ্য ইসলামী বিধানের সঙ্গে তা সামঞ্জস্যপূর্ণ কি না যাচাই করুন।
  2. বিলাসিতা ও বাহ্যিক আড়ম্বরকে আল্লাহর আনুগত্যের চেয়ে বেশি গুরুত্ব দেবেন না।
  3. কোনো পোশাক নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।