পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5835

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ‏.‏ وَقَصَّ الْحَدِيثَ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের উসমান ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের আলী ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হিত্তান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর কাছে রেশম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তুমি ইবনে আব্বাসের কাছে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করো। তিনি বলেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: তুমি ইবনে উমরের কাছে জিজ্ঞেস করো। তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরের কাছে জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: আমাকে আবু হাফস—অর্থাৎ উমর ইবনুল খাত্তাব—খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"দুনিয়াতে কেবল সেই ব্যক্তিই রেশম পরিধান করে, যার জন্য আখিরাতে কোনো অংশ নেই।" তখন আমি বললাম: আবু হাফস সত্য বলেছেন এবং তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর ওপর মিথ্যা বলেননি। আর আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা বলেছেন: আমাদের হারব বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, আমাকে ইমরান বর্ণনা করেছেন। এবং তিনি এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন বিলাসিতা হিসেবে রেশম সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যা আখিরাতের ক্ষতি করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

একটি মসৃণ কাপড়, যা ঐতিহ্যগতভাবে রেশমি সুতা দিয়ে তৈরি হয়।

আখিরাতে কোনো অংশ নেই

প্রতিদান হারানোর বিষয়ে কঠোর সতর্কবাণী; রেশম সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে এই কথার ব্যাখ্যা করা প্রয়োজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই কথাটিকে এমন বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে বোঝেন, যেগুলো পুরুষদের জন্য রেশমি পোশাক পরা নিষিদ্ধ করে এবং চিকিৎসাগত প্রয়োজনের মতো কিছু ব্যতিক্রমের কথা বলে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহত সাধারণত পুরুষদের জন্য খাঁটি রেশম পরা নিষিদ্ধ মনে করে, তবে স্বীকৃত ব্যতিক্রম রয়েছে; নারীদের ক্ষেত্রে এই নিষেধাজ্ঞা একইভাবে প্রযোজ্য নয়। এই সতর্কবাণী জোর দেয় যে পার্থিব সাজসজ্জা যেন আনুগত্য ও আখিরাতের জন্য প্রচেষ্টার বিনিময়ে না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শালীন পোশাক বেছে নিন; স্বীকৃত ব্যতিক্রম ছাড়া পুরুষদের খাঁটি রেশম পরা এড়ানো উচিত।
  2. বিলাসিতা যেন আপনার পোশাকের সিদ্ধান্ত নির্ধারণ না করে; আল্লাহর আনুগত্যের আলোকে নিজের পছন্দ যাচাই করুন।
  3. কোনো পোশাক সম্পর্কে সন্দেহ হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।