পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5836

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা, ইসরাঈল থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, আল-বারা’ — رضي الله عنه — থেকে। তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে একটি রেশমি পোশাক উপহার দেওয়া হয়েছিল, তখন আমরা তা স্পর্শ করতে লাগলাম এবং দেখে বিস্মিত হলাম। নবী ﷺ বললেন:

“তোমরা কি এতে বিস্মিত হচ্ছ?” আমরা বললাম: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “জান্নাতে সা‘দ ইবনে মু‘আযের রুমালগুলো এর চেয়েও উত্তম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের সৌন্দর্য এই দুনিয়ার দামি রেশমকেও ছাড়িয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রেশম

সূক্ষ্ম ও দামি কাপড়; বর্ণনায় উল্লিখিত পোশাকটি রেশমের ছিল।

রুমাল

হাত বা মুখ মোছার ছোট কাপড়; এখানে জান্নাতের প্রাচুর্যের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সাহাবিদের পরকালীন পুরস্কারকে দুনিয়ার চাকচিক্যের চেয়ে বেশি মূল্য দিতে উৎসাহিত করেছিলেন। সা‘দ ইবন মু‘আযের উল্লেখ জান্নাতে তাঁর জন্য অপেক্ষমাণ সম্মানের ওপর জোর দেয়। এই বর্ণনা নিজে রেশম পরা সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান নয়; সে বিষয়ে পৃথক দলিল ও ফিকহি বিধান রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দামি জিনিসের আকর্ষণ যেন আল্লাহর কাছে চিরস্থায়ী পুরস্কারের কথা মনে করিয়ে দেয়।
  2. দুনিয়ার সম্পদকে মূল্য দিন, তবে তার প্রতি হৃদয় আসক্ত হতে দেবেন না।
  3. জান্নাতের পুরস্কারের আকাঙ্ক্ষায় সৎকাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।