Sahih al-Bukhari, হাদিস 5838
Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবন মুকাতিল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, আশ‘আস ইবন আবী শা‘সা’র সূত্রে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আবিয়া ইবন সুওয়াইদ ইবন মুকাররিন, ইবন আজিব থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাদেরকে লাল মিয়াসির এবং কাস্সি ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ লাল মায়াসির এবং কাস্সি কাপড়ের পোশাক ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
আরোহী পশুর পিঠে রাখা বালিশ বা জিনের আস্তরণ; এখানে উল্লেখিতগুলো ছিল লাল।
ডোরাকাটা একধরনের কাপড়, যা ঐতিহ্যগতভাবে রেশম ও লিনেনের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রাচীন আলেমরা পোশাক ও ব্যবহার্য সামগ্রীর বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন। তাঁদের ব্যাখ্যায়, নিষেধটি নির্দিষ্টভাবে উল্লিখিত লাল মায়াসির এবং কাস্সি কাপড়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ উপাদানের ধরন ও গঠনের ওপর নির্ভর করে। ফিকহি মাজহাবগুলো রেশম-সংক্রান্ত সুপরিচিত বিধান, যার মধ্যে প্রয়োজনের ক্ষেত্রে পুরুষদের জন্য কিছু ব্যতিক্রমও রয়েছে, আলাদাভাবে আলোচনা করে।
- পোশাক ও সাজসজ্জার ক্ষেত্রে শুধু বাহ্যিক সৌন্দর্য নয়, ধর্মীয় নির্দেশনায় উল্লিখিত উপাদান ও ধরনগুলোর দিকেও খেয়াল রাখুন।
- কোনো কাপড় বা পোশাক নিয়ে সন্দেহ হলে বিধানের প্রয়োগ বুঝতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- দৈনন্দিন পোশাকে শোভন সরলতা বেছে নিন এবং জাঁকজমক প্রদর্শন এড়িয়ে চলুন।
এই বর্ণনায় সাহাবিরা কীভাবে একটি রেশমি পোশাকের প্রশংসা করেছিলেন তা বর্ণিত হয়েছে; ফলে এটি রেশম ও পোশাকের বিধানের প্রেক্ষাপট তৈরি করে।
Sahih al-Bukhari · #5837 (Sahih)এই হাদিসেও নিষিদ্ধ পোশাক বা সাজসজ্জার প্রসঙ্গ রয়েছে এবং সহিহ আল-বুখারিতে পোশাকবিধির আলোচনায় এর অবস্থান বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।