পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5844

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ هِنْدٌ لَهَا أَزْرَارٌ فِي كُمَّيْهَا بَيْنَ أَصَابِعِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মা‘মার খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, আমাকে হিন্দ বিনতে আল-হারিস খবর দিয়েছেন, উম্মে সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ রাতে জাগ্রত হলেন এবং বলছিলেন:

“আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই! আজ রাতে কত ফিতনা নাযিল হয়েছে, আর কত ধনভাণ্ডার খুলে দেওয়া হয়েছে! কে এই কক্ষগুলোর অধিবাসিনীদের জাগাবে? দুনিয়াতে কত মানুষ পোশাক পরিহিত অথচ কিয়ামতের দিন তারা উলঙ্গ হবে!” যুহরী বলেন: হিন্দের জামার আস্তানে তাঁর আঙুলের কাছে কিছু বোতাম ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে নামাজের জন্য জাগাতেন এবং কিয়ামত সম্পর্কে সতর্ক করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

কঠিন ঘটনা বা পরীক্ষা, যার মাধ্যমে মানুষকে যাচাই করা হয়।

ধনভাণ্ডার

রাতে প্রকাশিত মূল্যবান বিষয়; ঠিক কী বোঝানো হয়েছে, পাঠে তা বিস্তারিত বলা নেই।

পোশাক পরা, কিন্তু নগ্ন

এটি সতর্ক করে যে দুনিয়ার পোশাক ও মর্যাদা কিয়ামতের দিনের অবস্থা থেকে কাউকে রক্ষা করবে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে রাতের নামাজ ও ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক থাকার জন্য উৎসাহিত করতেন। কক্ষগুলোর বাসিন্দা নারীদের জাগানোর আহ্বান দেখায় যে পরিবারের সদস্যদের ইবাদতে উৎসাহিত করা যায়। দুনিয়ায় পোশাক পরা থাকলেও কিয়ামতে নগ্ন হয়ে উপস্থিত হওয়ার সতর্কবাণী মনে করিয়ে দেয় যে দুনিয়ার পোশাক কারও চূড়ান্ত অবস্থার মানদণ্ড নয়; ব্যাখ্যার ঐতিহ্যে এর সুনির্দিষ্ট অর্থ বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজ ও দোয়াকে দৈনন্দিন রুটিনের অংশ করুন এবং কোমলভাবে অন্যদেরও উৎসাহিত করুন।
  2. ফিতনার সময় ঈমান ও সতর্কতার সঙ্গে সাড়া দিন এবং আল্লাহর কাছে আপনার দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন থাকুন।
  3. পোশাক বা দুনিয়ার মর্যাদায় বিভ্রান্ত হবেন না; আন্তরিক সৎকর্মের মাধ্যমে আল্লাহর সঙ্গে সাক্ষাতের প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।