সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 586

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন ‘আতা ইবনে ইয়াযিদ আল-জুনদা‘ঈ যে, তিনি আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরীকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত ফজরের নামাযের পর কোনো নামায নেই এবং সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত আসরের নামাযের পর কোনো নামায নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফজর ও আসরের পর নির্ধারিত সময় শেষ না হওয়া পর্যন্ত নফল নামাজ পড়া হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজরের নামাজ

ভোরের আলো ফোটার সময় আদায় করা ফরজ নামাজ।

আসর

বিকেলের ফরজ নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্য ওঠা পর্যন্ত ফজরের পর নফল নামাজ থেকে বিরত থাকতে হবে এবং সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত আসরের পরও বিরত থাকতে হবে। ফিকহি মাযহাবগুলো বিশেষ কারণ-সংশ্লিষ্ট নামাজের মতো কিছু ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করে; সুনির্দিষ্ট বিধান জানতে মুসলিমরা নিজেদের মাযহাবের ব্যাখ্যা অনুসরণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যেন তা ফজরের আগে বা আসরের আগে আদায় করা যায়।
  2. ফজরের পর নফল নামাজ পড়ার জন্য সূর্য ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
  3. আসরের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত নফল নামাজ পড়বেন না; ব্যতিক্রমের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।