পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5868

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اصْطَنَعُوا الْخَوَاتِيمَ مِنْ وَرِقٍ وَلَبِسُوهَا، فَطَرَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ، فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَزِيَادٌ وَشُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مُسَافِرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَرَى خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে মালিক — رضي الله عنه — যে, তিনি একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে রূপার একটি আংটি দেখেছিলেন। অতঃপর মানুষ রূপার আংটি তৈরি করে তা পরিধান করল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর আংটিটি ফেলে দিলেন, আর মানুষও তাদের আংটিগুলো ফেলে দিল। ইবরাহিম ইবনে সা‘দ, যিয়াদ ও শু‘আইবও যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনে মুসাফির যুহরী থেকে বলেছেন: আমি রূপার একটি আংটি দেখেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লোকেরা অনুসরণ করতে শুরু করলে নবী ﷺ তাঁর রুপার আংটিটি খুলে রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ورِق (ওয়ারিক)

রুপা; এখানে রুপার আংটি বোঝানো হয়েছে।

অনুসরণ করেছিল

কারও আদর্শ গ্রহণ করে একই কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে লোকেরা নবী ﷺ-এর আদর্শ অত্যন্ত যত্নের সঙ্গে অনুসরণ করত এবং তিনি তাঁর ব্যক্তিগত আচরণের পরিণতি বিবেচনা করতেন। বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, লোকেরা তাঁকে অনুকরণ করতে শুরু করার পর তিনি তাঁর আংটিটি খুলে রাখেন; এটি নিজে থেকে রুপার আংটি পরার ওপর কোনো সাধারণ নিষেধাজ্ঞা প্রতিষ্ঠা করে না। বিভিন্ন বর্ণনা ও ফিকহি শর্তের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো রুপার আংটি পরার বিধান আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রেক্ষাপট ও উদ্দেশ্য জেনে নবী ﷺ-এর উত্তম আদর্শ অনুসরণ করুন।
  2. যারা আপনাকে আদর্শ মনে করে, তাদের ওপর আপনার সিদ্ধান্তের প্রভাব নিয়ে ভাবুন।
  3. একটি মাত্র বর্ণনা থেকে সাধারণ কোনো আদেশ বা নিষেধ নির্ধারণের আগে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানসূত্রের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।