পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5870

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدًا
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, মু‘তামির আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি হুমাইদকে আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, নবী ﷺ-এর আংটি রৌপ্যের ছিল এবং তার পাথরটিও রৌপ্যেরই ছিল। আর ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ূব বলেছেন: আমাকে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাসকে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর আংটি ছিল রুপার, এবং এর পাথরটিও ছিল রুপার।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুপার আংটি

রুপা দিয়ে তৈরি আংটি।

পাথর

আংটিতে অলংকার হিসেবে বসানো অংশ; এখানে সেই অংশটিও রুপার ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রুপার আংটি পরা বৈধ এবং সাধারণ অলংকার নবী ﷺ-এর জীবনধারার পরিপন্থী নয়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর আংটির বিবরণ দেয়; এটি আংটি পরা বাধ্যতামূলক করে না। পুরুষদের সোনার অলংকারসংক্রান্ত বিধানগুলো মাজহাবগুলোতে আলাদাভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ অলংকার বেছে নিন এবং বাড়াবাড়ি এড়িয়ে চলুন।
  2. জ্ঞানসহ নবী ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করুন, তবে কোনো মুস্তাহাব কাজকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
  3. অলংকারকে শুধু বাহ্যিক সৌন্দর্যের দিক থেকে নয়, এর বিধান ও পেছনের নিয়ত বিবেচনা করেও বিচার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।