পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5873

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَكَانَ فِي يَدِهِ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ بَعْدُ فِي يَدِ عُثْمَانَ، حَتَّى وَقَعَ بَعْدُ فِي بِئْرِ أَرِيسَ، نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর খবর দিয়েছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ রুপার একটি আংটি তৈরি করিয়েছিলেন এবং তা তাঁর হাতে ছিল। এরপর তা আবূ বকরের হাতে থাকে, তারপর উমরের হাতে, অতঃপর উসমানের হাতে থাকে। শেষ পর্যন্ত তা আরিস কূপে পতিত হয়। তাতে খোদিত ছিল: মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর রুপার আংটি তিন খলিফা পরেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ারিক

রুপা বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি শব্দ।

আরিস কূপ

মদিনার আশপাশের একটি কূপ, যেখানে শেষ পর্যন্ত আংটিটি পড়ে গিয়েছিল।

খোদাই করা লেখা

আংটিতে খোদাই করা পাঠ: ‘মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসুল’।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পুরুষদের জন্য রুপার আংটি পরা বৈধ এবং তাতে লেখা খোদাই করাও বৈধ। আংটিটি নবী ﷺ-এর পরিচয়সূচক সিল হিসেবেও ব্যবহৃত হতো। পরে আবু বকর, উমর ও উসমান এটি পরেছিলেন—এ থেকে বোঝা যায়, তাঁরা তাঁর উত্তরাধিকার কত যত্নে সংরক্ষণ করেছিলেন। স্বর্ণালংকার ও আংটি পরার বিধান সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অনুমোদিত অলংকার আড়ম্বর ছাড়া ব্যবহার করুন এবং উপাদান ও ব্যবহারের ইসলামী বিধান মেনে চলুন।
  2. ঐতিহাসিক বা ধর্মীয় গুরুত্বসম্পন্ন বস্তু যত্নে রাখুন, তবে সেগুলোকে উপাসনার বস্তু মনে করবেন না।
  3. গুরুত্বপূর্ণ বিষয় দায়িত্বের সঙ্গে সংরক্ষণ করুন এবং পরবর্তী ব্যক্তির কাছে সুশৃঙ্খলভাবে হস্তান্তর করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।