Sahih al-Bukhari, হাদিস 5890
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী রাজা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হানযালার কাছ থেকে শুনেছি, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"প্রকৃতির (ফিতরাতের) অন্তর্ভুক্ত হলো লজ্জাস্থানের লোম পরিষ্কার করা, নখ কাটা এবং গোঁফ ছোট করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফিতরার অন্তর্ভুক্ত হলো গুপ্তাঙ্গের লোম পরিষ্কার করা, নখ কাটা এবং গোঁফ ছোট রাখা।
স্বাভাবিক প্রবৃত্তি ও পবিত্র জীবনপদ্ধতি, যার ওপর আল্লাহ মানুষকে সৃষ্টি করেছেন।
যৌনাঙ্গের চারপাশের লোম; বর্ণনাটিতে তা অপসারণকে ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার অংশ বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এখানে ফিতরা বলতে স্বাভাবিক পরিচ্ছন্নতা ও যত্নের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কাজগুলো বুঝিয়েছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো গুপ্তাঙ্গের লোম অপসারণ, নখ কাটা এবং গোঁফ ছোট রাখাকে সুপারিশকৃত পরিচর্যা হিসেবে গণ্য করে। হাদিসে এসব কাজ একসঙ্গে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে এই পাঠে কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করা হয়নি। গোঁফের পরিচর্যার বিস্তারিত বিধান ও মূল্যায়ন ফিকহি মাযহাবগুলোতে আরও বিস্তৃতভাবে আলোচিত হয়েছে।
- নিয়মিত নখ কাটুন এবং ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখুন।
- ইসলামের পরিচ্ছন্নতার চর্চার অংশ হিসেবে গুপ্তাঙ্গের লোম অপসারণ করুন এবং গোঁফ ছোট রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।