পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5891

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"ফিতরাত পাঁচটি বিষয় নিয়ে গঠিত: খতনা করা, লজ্জাস্থানের চুল পরিষ্কার করা, গোঁফ ছাঁটা, নখ কাটা এবং বগলের চুল তোলা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পরিচ্ছন্নতার পাঁচটি কাজকে ফিতরার অংশ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতরা

আল্লাহপ্রদত্ত স্বাভাবিক প্রবৃত্তি এবং এর সঙ্গে সম্পর্কিত পবিত্র অভ্যাস।

ইস্তিহদাদ

লজ্জাস্থানের লোম দূর করা, সাধারণত তা কামিয়ে ফেলার মাধ্যমে।

বগলের লোম দূর করা

বগলের নিচের লোম সরানো; বর্ণনাটিতে এটিকে পরিচ্ছন্নতার একটি অভ্যাস হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এখানে ফিতরাকে এমন স্বাভাবিক ও নববী পরিচ্ছন্নতার অভ্যাস হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যা পবিত্রতা বজায় রাখতে সহায়তা করে। উল্লিখিত পাঁচটি কাজ ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার জন্য বিধিবদ্ধ; প্রতিটি কাজের সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নিয়ে আলেমরা আলাদাভাবে আলোচনা করেছেন। হাদিসে এই পাঁচটি কাজের উল্লেখ আছে, তবে এতে পরিচ্ছন্নতার অন্য পদ্ধতিগুলো বাদ দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতার অংশ হিসেবে নখ ও গোঁফ পরিপাটি রাখুন।
  2. লজ্জাস্থান ও বগলের লোম নিয়মিত এবং আপনার উপযোগী পদ্ধতিতে পরিষ্কার করুন।
  3. এই পরিচ্ছন্নতার কাজগুলোকে নিয়মিত ও মর্যাদাপূর্ণ অভ্যাসে পরিণত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।