পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5892

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে উমার ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যায়েদ বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“তোমরা মুশরিকদের বিরোধিতা করো, দাড়ি পূর্ণ রাখো এবং গোঁফ ছোট করো।” আর ইবনে উমার যখন হজ বা উমরাহ পালন করতেন, তখন তিনি তাঁর দাড়ি ধরতেন এবং যা তাঁর মুঠোর বাইরে থাকত তা কেটে ফেলতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে দাড়ি বাড়তে দিতে এবং গোঁফ ছোট রাখতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুশরিক

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্য বা শক্তির উপাসনা করে।

দাড়ি বাড়তে দিন

দাড়ি রাখতে হবে, তা অপসারণ করা যাবে না।

গোঁফ ছোট করুন

গোঁফ ছেঁটে ছোট রাখুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নির্দেশকে দাড়ি ও গোঁফের ইসলামী পরিচর্যার নির্দেশনা হিসেবে বোঝেন। এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান এবং কতটুকু ছাঁটা যাবে—এ বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। হজ বা উমরার সময় ইবন উমর তাঁর মুঠোর বাইরে থাকা অংশ ছেঁটে ফেলতেন; আলেমরা এটিকে তাঁর নিজস্ব ব্যাখ্যা ও নির্দেশটির প্রয়োগ হিসেবে আলোচনা করেন, নবী ﷺ-এর আলাদা কোনো আদেশ হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত গোঁফ ছাঁটুন এবং ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখুন।
  2. দাড়ি ও গোঁফ সম্পর্কে নববী নির্দেশনার প্রতি সম্মান দেখান এবং শরয়ি খুঁটিনাটি নিয়ে সহনশীলভাবে আলোচনা করুন।
  3. ইবন উমরের দৃষ্টান্ত অনুসরণ করে দৈনন্দিন পরিচর্যায় নববী নির্দেশনা সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।