সালাতের সময়সূচী · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 590

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাতের সময়সূচী
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আইমান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আয়েশাকে বলতে শুনেছেন:

"সেই সত্তার শপথ যিনি তাঁর রূহ কবজ করেছেন, তিনি ﷺ আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়া পর্যন্ত এই দুটি রাকাত ত্যাগ করেননি। আর তিনি মহান আল্লাহর সাথে মিলিত হননি যতক্ষণ না দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করা তাঁর জন্য কঠিন হয়ে পড়ে; ফলে তিনি তাঁর অধিকাংশ সালাত বসে আদায় করতেন—অর্থাৎ আসরের পরের দুটি রাকাত। নবী ﷺ এই দুটি রাকাত আদায় করতেন, কিন্তু উম্মতের ওপর যাতে তা বোঝা হয়ে না দাঁড়ায় সে ভয়ে তিনি মসজিদে তা আদায় করতেন না; বরং তিনি তাদের জন্য যা সহজ তা-ই পছন্দ করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আসরের পর এই দুই রাকাত নিয়মিত আদায় করতেন এবং তাঁর উম্মতের প্রতি সদয় ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা অন্তর্ভুক্ত।

আসর

বিকেলে আদায় করা ফরজ মধ্যাহ্ন-পরবর্তী নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি আসরের পর নফল নামাজ পড়তে নিরুৎসাহিত করা বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। তাঁরা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ এই দুই রাকাত ঘরে আদায় করতেন, মসজিদে নয়, যাতে মানুষ এগুলোকে ফরজ মনে না করে। ফিকহি মাযহাবগুলো আসরের পর নামাজসংক্রান্ত বিধানের আওতায় বিষয়টি আলোচনা করে। এই বর্ণনা তাঁর নিয়মিত ইবাদতের পাশাপাশি উম্মতকে কষ্টে না ফেলার প্রতি তাঁর যত্নের কথাও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল ইবাদত নিয়মিত ও সাধ্যের মধ্যে চালিয়ে যান, নিজেকে অতিরিক্ত চাপ দেবেন না।
  2. উপযুক্ত হলে অতিরিক্ত নামাজ ঘরে আদায় করুন এবং অন্যদের যেন সেগুলো ফরজ মনে না হয় তা খেয়াল রাখুন।
  3. অন্যদের উপদেশ দেওয়ার সময় সহজতা ও তাদের সামর্থ্যের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।