পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5907

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“নবী ﷺ-এর হাত ও পা বড় ছিল এবং তাঁর চেহারা ছিল সুন্দর। আমি তাঁর আগে বা পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি এবং তাঁর হাতের তালু ছিল কোমল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর চোখে পড়ার মতো হাত, পা ও সৌন্দর্যের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বড় হাত ও পা

আনাসের দেখা তাঁর লক্ষণীয় শারীরিক গড়নের একটি বর্ণনা।

প্রশস্ত হাতের তালু

তাঁর হাতের তালু ছিল প্রশস্ত; পাঠটিতে তাঁর বাহ্যিক রূপ বর্ণিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ ধরনের বর্ণনা শামায়িলে অন্তর্ভুক্ত করেছেন—যেখানে নবী ﷺ-এর বাহ্যিক রূপ ও চরিত্র সম্পর্কে বর্ণনা সংকলিত হয়। আনাসের কথাগুলো তাঁর অসাধারণ সৌন্দর্য এবং সাহাবিরা যে স্নেহময় মনোযোগে তাঁকে স্মরণ করতেন, তার সাক্ষ্য দেয়। এই বর্ণনা মানুষের চেহারা কেমন হওয়া উচিত সে বিষয়ে কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো জানুন এবং তাঁর প্রতি আপনার শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা বাড়তে দিন।
  2. তাঁর বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন; কোনো বর্ণনাকে এমন বিধানে পরিণত করবেন না যা পাঠে নেই।
  3. তাঁর নির্ভরযোগ্য বার্তা শিখে ও জীবনে পালন করে নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।