পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5901

Al-Bara' ibn 'Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn 'Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ‏.‏ تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি আল-বারাকে বলতে শুনেছি,

"নবী ﷺ-এর চেয়ে লাল পোশাকে কাউকে অধিক সুন্দর দেখতে আমি কখনো দেখিনি।" আমার কিছু সাথী মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর চুল তাঁর দুই কাঁধের কাছে ঝুলত। আবূ ইসহাক বলেন: "আমি তাঁকে এ হাদিসটি একাধিকবার বর্ণনা করতে শুনেছি; তিনি যখনই এটি বর্ণনা করতেন, তখনই হাসতেন।" শু‘বাও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর চুল তাঁর দুই কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল-বারা নবী ﷺ-কে অত্যন্ত সুন্দর এবং লাল পোশাক পরিহিত অবস্থায় বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ḥulla

পরিপাটি বা সুন্দর পোশাক; এখানে লাল পোশাক।

jummatuhu

মাথার চুল, যা প্রায় কাঁধ পর্যন্ত বা তার কাছাকাছি লম্বা ছিল।

কানের লতি

কানের নরম নিচের অংশ; অন্য এক বর্ণনাকারী চুলকে সেখানে পর্যন্ত বর্ণনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ লাল পোশাক পরতেন এবং বিভিন্ন দৈর্ঘ্যে চুল রাখতেন। চুলের দৈর্ঘ্য সম্পর্কে অতিরিক্ত শব্দগুলো বিভিন্ন সময়ের বা ভিন্নভাবে করা পর্যবেক্ষণ বর্ণনা করে; সেগুলো পরস্পরবিরোধী হওয়া আবশ্যক নয়। এই বর্ণনায় তাঁর বাহ্যিক রূপ তুলে ধরা হয়েছে, তবে নির্দিষ্ট পোশাকের রং বা চুলের দৈর্ঘ্যকে সর্বজনীন ধর্মীয় কর্তব্য হিসেবে নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার সঙ্গে পড়ুন; পাঠ্যে নেই এমন বিষয়কে বাধ্যতামূলক বিধানে পরিণত করবেন না।
  2. জাঁকজমক না করে নিজের পোশাক ও বাহ্যিক রূপ পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি রাখুন।
  3. বর্ণনাগুলোতে কোনো বৈশিষ্ট্য ভিন্নভাবে বর্ণিত হলে, বিরোধ আছে বলে ধরে নেওয়ার আগে শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।