পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5902

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমার (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“আজ রাতে আমি নিজেকে কা‘বার নিকট দেখলাম। সেখানে আমি একজন গোধুম-বর্ণের ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম, যিনি তোমরা যত সুন্দর গোধুম-বর্ণের মানুষ দেখেছ তার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর। তাঁর চুল ছিল কান পর্যন্ত লম্বা এবং তা তোমরা যত সুন্দর চুল দেখেছ তার মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর। তিনি তা আঁচড়েছিলেন এবং তা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি দু’জন ব্যক্তির ওপর ভর দিয়ে অথবা দু’জন ব্যক্তির কাঁধে ভর দিয়ে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইনি কে?’ বলা হলো, ‘মাসীহ ইবনে মারইয়াম।’ এরপর আমি আরেকজন কোঁকড়ানো চুলের, খাটো চুলের ব্যক্তিকে দেখলাম, যার ডান চক্ষুটি অন্ধ এবং তা একটি ভেসে থাকা আঙুরের মতো দেখতে। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ‘ইনি কে?’ বলা হলো, ‘মাসীহ দাজ্জাল।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

স্বপ্নে ঈসা ও দাজ্জালকে চেনার মতো বৈশিষ্ট্যসহ বর্ণনা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মাসিহ ইবন মারইয়াম

মসীহ, মারইয়ামের পুত্র ঈসা।

আল-মাসিহ আদ-দাজ্জাল

মহাপ্রতারক, যে কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে।

তাওয়াফ

কাবাকে কেন্দ্র করে প্রদক্ষিণ করার ইবাদত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখিত বৈশিষ্ট্যগুলোকে ঈসা ও দাজ্জালের বর্ণনা হিসেবে গ্রহণ করেন, তবে স্বপ্নকে ওহি থেকে বিচ্ছিন্ন করেন না। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ তাঁদের দুজনকে স্বপ্নে দেখেছিলেন এবং সাহাবিরা এর ব্যাখ্যা জানতে পেরেছিলেন। আলেমরা দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্কবার্তাকে তার প্রতারণা চিনতে শেখা এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার সঙ্গে যুক্ত করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাজ্জালের বর্ণিত বৈশিষ্ট্যগুলো শিখুন এবং প্রতারণা সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।
  2. দাজ্জালের ফিতনা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
  3. কিয়ামত-সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে বিশ্বাস গড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।