ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5908

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে হানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আনাস ইবনে মালিক থেকে অথবা এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ-এর পদযুগল ছিল বড় এবং চেহারা ছিল সুন্দর। তাঁর পরে আমি আর কাউকে তাঁর সমতুল্য দেখিনি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা নবী ﷺ-এর বড় পা ও সুন্দর চেহারার বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বড় পা

নবী ﷺ-এর শারীরিক গঠন ও বাহ্যিক চেহারার বর্ণনা।

তাঁর পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি

এ কথা দিয়ে আবু হুরায়রা বোঝান, নবী ﷺ তাঁর কাছে কতটা অসাধারণ ও মুগ্ধকর ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ ধরনের বর্ণনা শামায়িলের অন্তর্ভুক্ত করেন—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর বাহ্যিক রূপ ও চরিত্রবৈশিষ্ট্য নিয়ে বর্ণনা। এগুলো দেখায় যে তাঁর বৈশিষ্ট্য নিয়ে ভালোবাসা ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলা তাঁকে স্মরণ করার একটি উপায়; এই পাঠে কোনো শরয়ি আদেশ বা নিষেধ নির্ধারণ করা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনাগুলো সম্মানের সঙ্গে পড়ুন এবং সেগুলোকে তাঁর প্রতি আপনার শ্রদ্ধা আরও গভীর করতে দিন।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করুন এবং পাঠে যা বলা হয়েছে তা থেকে নিজের অনুমানকে আলাদা রাখুন।
  3. নবী ﷺ-এর সঙ্গে সম্পর্ক দৃঢ় করতে শামায়িল সম্পর্কে জানুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।