পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5909

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে হানী, আমাদের বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, আমাদের বর্ণনা করেছেন কাতাদা, আনাস ইবনে মালিক থেকে অথবা এক ব্যক্তি থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে। তিনি বলেন:

"নবী ﷺ-এর পদযুগল ছিল প্রশস্ত এবং চেহারা ছিল সুন্দর। তাঁর পরে আমি আর কাউকে তাঁর সমতুল্য দেখিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু হুরায়রা নবী ﷺ-এর বড় পা ও সৌন্দর্যের কথা বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বড় পা

নবী ﷺ-কে বর্ণনা করতে বর্ণনাকারী যে শারীরিক বৈশিষ্ট্যটি উল্লেখ করেছেন।

সুন্দর চেহারা

বর্ণনাকারী নবী ﷺ-এর মনোরম ও সুন্দর চেহারার প্রশংসা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শামায়েলের আলেমরা—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর বৈশিষ্ট্য ও জীবনযাপনসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর আলেমরা—এ ধরনের বর্ণনাকে তাঁর শারীরিক বৈশিষ্ট্যের অংশ হিসেবে উল্লেখ করেন। আবু হুরায়রার কথাগুলো ব্যক্তিগত মুগ্ধতার প্রকাশ; এগুলো দেহের গড়নের কোনো মানদণ্ড নির্ধারণ করে না এবং চারটি ফিকহি মাজহাবের কোনো বিধানও নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণনা শ্রদ্ধা ও মর্যাদার সঙ্গে পড়ুন; তা থেকে বাহ্যিক চেহারা নিয়ে কোনো বিধান তৈরি করবেন না।
  2. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অধ্যয়নের মাধ্যমে শামায়েল শিখুন এবং ব্যক্তিগত বর্ণনা ও ধর্মীয় বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার সঙ্গে তাঁর সুপরিচিত শিক্ষা ও আদর্শ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।