পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5912

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু হিলাল বলেন: কাতাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস অথবা জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে:

"নবী ﷺ-এর হাত ও পা প্রশস্ত ছিল। তাঁর ওফাতের পর আমি আর কাউকে তাঁর সমতুল্য দেখিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস অথবা জাবির নবী ﷺ-এর বড় হাত ও পায়ের বর্ণনা দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বড় হাত ও পা

এটি এমন একটি শারীরিক বৈশিষ্ট্য, যা বর্ণনাকারী নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করেছেন।

তাঁর পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি

বর্ণনাকারী জোর দিয়ে বলেন যে তিনি নবী ﷺ-এর সমতুল্য কাউকে দেখেননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ ধরনের বর্ণনাকে শামায়িলের অন্তর্ভুক্ত করেছেন—অর্থাৎ নবী ﷺ-এর চেহারা-সুরত ও গুণাবলি সম্পর্কিত বর্ণনা। এই কথাগুলো তাঁর দেহাবয়বের একটি বৈশিষ্ট্য লিপিবদ্ধ করে এবং সাহাবিদের ওপর তাঁর বিশেষ প্রভাব তুলে ধরে; এগুলো নিজে থেকে দেহগঠন সম্পর্কে কোনো বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর বর্ণিত বৈশিষ্ট্যগুলো শ্রদ্ধা ও নির্ভুলতার সঙ্গে জানুন।
  2. হাদিস বর্ণনা করার সময় এর শব্দচয়ন এবং বর্ণনাকারী সম্পর্কে উল্লিখিত অনিশ্চয়তা সতর্কতার সঙ্গে তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।