পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5913

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Mujahid পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আবি আদী বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা একবার ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমার কাছে ছিলাম, তখন লোকেরা দাজ্জালের আলোচনা করছিল। কেউ বলল:

“নিশ্চয় তার দুই চোখের মাঝখানে ‘কাফির’ লেখা আছে।” তখন ইবনে আব্বাস বললেন: আমি নবী ﷺ-কে এ কথা বলতে শুনিনি, তবে তিনি বলেছেন: “ইবরাহিমের ক্ষেত্রে তোমাদের সাথীর (নবী মুহাম্মাদ ﷺ) দিকে তাকাও। আর মূসা হলেন গোধূম বর্ণের কোঁকড়ানো চুলের অধিকারী এক ব্যক্তি, যিনি খেজুরের ছালের রশি দিয়ে নিয়ন্ত্রিত লাল উটের পিঠে সওয়ার ছিলেন; আমি যেন এখনও দেখতে পাচ্ছি যে, তিনি উপত্যকায় নেমে তালবিয়া পাঠ করছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস বর্ণনা সংরক্ষণে সতর্কতা অবলম্বন করেন এবং হজের সময় মূসা ﷺ-কে তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় বর্ণনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

ইসলামি বর্ণনা অনুসারে কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হওয়া মহাপ্রতারক।

তালবিয়া

হজযাত্রীরা যে আহ্বান উচ্চারণ করেন: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’।

খেজুরপাতার আঁশের লাগাম

খেজুরগাছের আঁশ দিয়ে তৈরি একটি সাধারণ লাগাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, ইবন আব্বাস সতর্কভাবে উল্লেখ করেন যে তিনি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে নিজে কী শুনেছেন। তালবিয়া পাঠের সময় মূসা ﷺ-এর বর্ণনা এ বিষয়টি নিশ্চিত করে যে নবীরা হজ পালন করেছেন। এই বর্ণনা থেকে শুধু বাহ্যিক বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো শরয়ি বিধান নির্ণয়ের অবকাশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় তথ্য জানালে স্পষ্ট করে বলুন, তা নির্ভরযোগ্য কোনো সূত্র থেকে নিজে শুনেছেন কি না।
  2. তালবিয়া শিখুন এবং হজ পালনের সময় মনোযোগ দিয়ে তা উচ্চারণ করুন।
  3. নবীদের বর্ণনা শ্রদ্ধার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং বর্ণিত তথ্য ও অপ্রমাণিত বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।