পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5914

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: আমি উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু-কে বলতে শুনেছি,

“যে ব্যক্তি তার চুল বেণী করবে, সে যেন তা মুণ্ডন করে; আর তোমরা তালবীদের অনুকরণ করো না।” এবং ইবনে উমর বলতেন: “আমি নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে তালবী করা অবস্থায় দেখেছি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম শেষ করার সময় বেণি করা চুল কামিয়ে ফেলার পরামর্শ দিতেন উমর।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

যে পবিত্র অবস্থায় হাজিকে নির্দিষ্ট কিছু বিধান ও নিষেধ মেনে চলতে হয়।

চুল বেণি করা

চুলের গোছা পরস্পর জড়িয়ে বেঁধে রাখা; এখানে হজের সময় এভাবে বাঁধা চুল বোঝানো হয়েছে।

তালবীদ

আঠালো পদার্থ দিয়ে চুল একত্রে আটকে রাখা, যাতে হজের সময় তা এলোমেলো না হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইহরাম শেষ করার বিধানের প্রসঙ্গে আলেমরা উমরের বক্তব্য আলোচনা করেন। বেণি করা চুল কামিয়ে ফেলার তাঁর পরামর্শকে প্রত্যেক হাজির জন্য সাধারণ বাধ্যবাধকতা হিসেবে বোঝা হয় না: কোরআনে হজের ক্ষেত্রে চুল কামানো এবং ছোট—দুইয়ের কথাই উল্লেখ আছে। বর্ণনায় আরও এসেছে যে নবী ﷺ তালবীদ করতেন; তাই উমরের অপছন্দ তালবীদ নিজেই নিষিদ্ধ—এর প্রমাণ নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো হজ ও উমরার বৃহত্তর বিধানের আওতায় চুল কামানো বা ছোট করার সুনির্দিষ্ট নিয়ম আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরার আগে ইহরাম শেষ করার সময় কোন কাজগুলো করতে হয় তা শিখে নিন।
  2. কোনো সাহাবির পরামর্শ এবং সর্বজনীন ধর্মীয় বাধ্যবাধকতার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. চুল কামানো বা ছোট করা নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।