Sahih al-Bukhari, হাদিস 5916
Hafsa bint Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".
আমার কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি হাফসা (রাযি.) থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী ছিলেন। তিনি বলেন: আমি বললাম,
“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! মানুষের কী হলো যে তারা উমরাহ শেষে ইহরাম থেকে বের হয়ে গেছে, অথচ আপনি আপনার উমরাহর ইহরাম থেকে বের হননি?” তিনি বললেন: “আমি আমার মাথার চুল আঠা দিয়ে জমাট বাঁধিয়েছি এবং আমার কুরবানির পশুর গলায় তাওয়াক পরিয়েছি; সুতরাং আমি কুরবানির পশু জবেহ করা পর্যন্ত ইহরাম থেকে বের হব না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর কুরবানির পশু জবাই করা পর্যন্ত ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।
হজ বা উমরার সময় কিছু কাজ ও বিষয় থেকে বিরত থাকার পবিত্র আনুষ্ঠানিক অবস্থা।
ভ্রমণের সময় চুল একত্রে ধরে রাখতে আঠালো পদার্থ দিয়ে চুল বেঁধে রাখা।
পশুটিকে কুরবানির জন্য নির্ধারিত বোঝাতে তার গলায় একটি চিহ্ন পরানো।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যে ব্যক্তি হজের জন্য একটি কুরবানির পশু নির্ধারণ করে সঙ্গে নিয়ে এসেছে, পশুটি কুরবানি করা পর্যন্ত সে ইহরামে থাকবে। অন্য হাজিরা যখন ইহরাম শেষ করেছিলেন, তখন নবী ﷺ কেন তাঁদের সঙ্গে ইহরাম শেষ করেননি, তা এভাবে স্পষ্ট করেছেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ হজের ধরন ও কুরবানির বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত; অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এসব বিষয়ের বিস্তারিত আলোচনা করেছে।
- হজের আগে আপনার নির্বাচিত হজ বা উমরার ধরন এবং কুরবানির পশু সঙ্গে নেওয়ার বিধানগুলো জেনে নিন।
- ইহরাম শেষ করা নিয়ে কোনো অস্পষ্টতা থাকলে, পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- আনুষ্ঠানিক নির্দেশনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং অন্যদের থেকে আপনার পরিস্থিতি কেন আলাদা, তা স্পষ্ট করুন।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনাটি সেই পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে, যখন হাজিরা ইহরাম শেষ করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #5915 (Sahih)হজের বিধান ও ইহরাম অবস্থার বিষয়ে এটি অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5917 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনা উক্তিটির আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপট বুঝতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।