পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5917

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবি ﷺ এমন বিষয়ে আহলে কিতাবের অনুসরণ করা পছন্দ করতেন যাতে কোনো সুনির্দিষ্ট নির্দেশ ছিল না। আহলে কিতাব তাদের চুল ছেড়ে দিত (অর্থাৎ মাথার মাঝখানে সিঁথি করত না), আর মুশরিকরা তাদের চুলে সিঁথি করত। তাই নবি ﷺ প্রথমে তাঁর সামনের চুল ছেড়ে দিলেন, অতঃপর পরবর্তীতে তিনি সিঁথি করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রথমে আহলে কিতাবের অনুসরণ করার পর নিজের চুলের ধরন পরিবর্তন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আহলে কিতাব

ইহুদি ও খ্রিস্টানদের একটি পরিচিতি, যারা পূর্ববর্তী আসমানি কিতাব পেয়েছিলেন।

চুলে সিঁথি করা

চুলকে সিঁথি দিয়ে বাম ও ডান দিকে ভাগ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যেসব অভ্যাসের ব্যাপারে কোনো নির্দিষ্ট ওহি ছিল না, সেসব ক্ষেত্রে নবী ﷺ কখনো কখনো আহলে কিতাবের সঙ্গে সামঞ্জস্য রাখতেন। পরবর্তীতে চুলে সিঁথি করার তাঁর সিদ্ধান্ত দেখায় যে এ ধরনের অভ্যাস পরিবর্তনযোগ্য ছিল এবং তা স্থায়ী ধর্মীয় বিধান ছিল না। বাহ্যিক অভ্যাসে অন্য ধর্মীয় গোষ্ঠী থেকে স্বাতন্ত্র্য বজায় রাখা প্রাসঙ্গিক হতে পারে; তবে পোশাক বা চেহারায় প্রতিটি সাদৃশ্যই নিজে থেকে নিষিদ্ধ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রমাণ ছাড়া পরিবর্তনশীল অভ্যাসকে ধর্মীয় বিধান মনে করবেন না।
  2. পোশাক ও বাহ্যিক সাজসজ্জা বেছে নেওয়ার সময় সতর্ক থাকুন এবং অন্য ধর্মীয় গোষ্ঠীর পরিচিত প্রতীক এমন অভ্যাস এড়িয়ে চলুন।
  3. ব্যক্তিগত পছন্দ ইসলামী নির্দেশনার মধ্যে থাকলে তা পরিবর্তনের সুযোগ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।