পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5918

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে রাজা বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে শো‘বা বর্ণনা করেছেন, হাকাম থেকে, তিনি ইব্রাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি যেন এখনও নবী ﷺ-এর মাথার চুলের সিঁথিতে সুগন্ধির ঔজ্জ্বল্য দেখতে পাচ্ছি, অথচ তিনি তখন ইহরাম অবস্থায় ছিলেন।" আব্দুল্লাহ বলেছেন: "নবী ﷺ-এর মাথার চুলের সিঁথিতে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ইহরাম অবস্থায় নবী ﷺ-এর চুলের সিঁথিতে তখনও সুগন্ধির ঝিলিক দেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় একটি পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করা, যাতে হাজি কিছু বিধান পালন করেন এবং কিছু বিষয় থেকে বিরত থাকেন।

চুলের সিঁথি

যে রেখা বরাবর চুল ভাগ করা হয়।

সুগন্ধির ঝিলিক

সুগন্ধি চুলে যে দৃশ্যমান চকচকে ভাব রেখে গিয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে ইহরামে প্রবেশের আগে সুগন্ধি লাগানোর বিবরণগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন। নবী ﷺ ইহরাম অবস্থায় থাকার পরও সুগন্ধির দৃশ্যমান চিহ্ন চুলে থেকে যেতে পারত; এটি ইহরামের সময় নতুন করে সুগন্ধি লাগানোর মতো নয়। ইহরামে প্রবেশের সময় সুগন্ধি ব্যবহার এবং ইহরাম অবস্থায় তা ব্যবহারের বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। তবে এই বর্ণনা একা ইহরাম অবস্থায় সুগন্ধি লাগানোর সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ ও উমরার ক্ষেত্রে ইহরামের আগে সুগন্ধি লাগানো এবং ইহরাম অবস্থায় সুগন্ধি লাগানোর মধ্যে সতর্কতার সঙ্গে পার্থক্য করুন।
  2. হজের বিধানসংক্রান্ত প্রশ্নে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন এবং সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো তাদের প্রেক্ষাপটে পড়ুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।