পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5919

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهَذَا، وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফাদল ইবনে আনবাসা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু বিশর; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আবু বিশরের সূত্রে, সাঈদ ইবনে জুবায়েরের সূত্রে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন:

"আমি আমার খালা মাইমুনা বিনতে আল-হারিসের বাড়িতে এক রাত কাটিয়েছিলাম এবং সেই রাতে আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর পালা অনুযায়ী সেখানে ছিলেন।" তিনি বলেন: "তারপর আল্লাহর রাসূল ﷺ রাতের নামাজের জন্য উঠলেন, তখন আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম।" তিনি বলেন: "তখন তিনি আমার চুলের গোছা ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।" আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবু বিশর এই হাদিসটি দিয়ে, এবং তিনি বলেছেন: "তিনি আমার চুলের গোছা বা আমার মাথা ধরেছিলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস শিখিয়েছেন যে ইমামের অনুসারী তাঁর ডান পাশে দাঁড়ায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

একটি নফল নামাজ, যা এশার পর এবং ফজরের আগে আদায় করা হয়।

চুলের গোছা

চুলের একটি গোছা বা বেণি; অন্য একটি বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ ইবন আব্বাসকে মাথার দিক ধরে টেনেছিলেন।

তাঁর পালার রাত

নির্ধারিত সেই রাত, যখন নবী ﷺ তাঁর স্ত্রী মাইমুনার কাছে অবস্থান করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন ব্যক্তি ইমামের অনুসরণ করলে তিনি ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবেন, অনুসারীটি বালক হলেও। কেউ প্রথমে বাম পাশে দাঁড়ালে ইমাম তাকে শান্তভাবে ডান পাশে সরিয়ে দিতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায়, নবী ﷺ কীভাবে একজন কমবয়সীকে বাস্তবভাবে ও স্নেহের সঙ্গে শিক্ষা দিতেন; একাধিক অনুসারীর সারির সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়েও ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজন অনুসারী থাকলে নামাজে ইমামের ডান পাশে দাঁড়ান।
  2. নামাজের সময় কোনো শিশুকে শান্তভাবে এবং লজ্জা না দিয়ে সংশোধন করুন।
  3. তরুণদের ইবাদতে সঙ্গে নিয়ে এবং কাজগুলো সহজভাবে বুঝিয়ে নামাজের বিধান শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।