পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5920

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا‏.‏ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ‏.‏ قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মাখলাদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে উবায়দুল্লাহ ইবনে হাফস খবর দিয়েছেন যে, উমর ইবনে নাফি তাঁকে আব্দুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম নাফি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আল-কাযা’ থেকে নিষেধ করতে শুনেছি।" উবায়দুল্লাহ বলেন: "আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'আল-কাযা’ কী?' তখন উবায়দুল্লাহ আমাদের দিকে ইশারা করলেন," তিনি বললেন, "নাফি বলেছেন: 'যখন কোনো বালকের মাথা মুণ্ডন করা হয় এবং এখানে একগুচ্ছ চুল, সেখানে একগুচ্ছ চুল রেখে দেওয়া হয়।'" উবায়দুল্লাহ তাঁর কপাল ও মাথার দুই পাশের দিকে ইশারা করলেন। উবায়দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করা হলো: "এটি কি বালিকা ও বালক উভয়ের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য?" তিনি বললেন: "আমি জানি না, কারণ নাফি শুধু 'বালক'-এর কথা বলেছেন।" উবায়দুল্লাহ আরও বলেন: "আমি তাঁকে পুনরায় জিজ্ঞেস করলাম, তখন তিনি বললেন: 'বালকের কানের পাশের চুল ও ঘাড়ের পেছনের চুল রাখাতে কোনো দোষ নেই; কিন্তু আল-কাযা’ হলো যখন কপালে কিছু চুল রেখে বাকি মাথা মুণ্ডন করা হয়, অথবা মাথার এপাশে ও ওপাশে চুল রেখে বাকিটা মুণ্ডন করা হয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কযা‘ করতে নিষেধ করেছেন: মাথার কিছু অংশ কামিয়ে অন্য অংশে চুল রেখে দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কযা‘

এমন চুলের ধরন, যাতে মাথার কিছু অংশ কামানো হয় এবং অন্য অংশে চুলের গোছা রেখে দেওয়া হয়।

কানপাশ

মাথার দুই পাশের সেই অংশ, যা কপালের পাশের চুলের রেখা ও কানের মাঝখানে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এখানে কযা‘ বলতে মাথার কিছু অংশ কামিয়ে অন্য অংশে চুল রেখে দেওয়াকে বুঝিয়েছেন। বর্ণনার ব্যাখ্যায় এ ধরনের বিচ্ছিন্ন চুলের গোছা রেখে দেওয়া এবং কানপাশে বা ঘাড়ের পেছনে চুল রেখে দেওয়ার মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে; এখানে শেষেরটি ছেলেদের জন্য অনুমোদিত বলা হয়েছে। চুলের ধরন এবং অন্যান্য দলিল বিবেচনা করে আলেমরা এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ফিকহি বিধান আলোচনা করেন। পাঠে একটি ছেলের কথা বলা হয়েছে; উবাইদুল্লাহ বলেন, এই বিধান মেয়েদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য কি না তা তিনি জানেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে চুলের ধরনে মাথার কিছু অংশ কামানো এবং অন্য অংশে চুলের গোছা রাখা হয়, সে ক্ষেত্রে কযা‘ এড়াতে সমান ধরনের একটি কাট বেছে নিন।
  2. শিশুদের শান্তভাবে বোঝান যে পরিচ্ছন্নতার অর্থ মাথা স্পষ্টভাবে অসমানভাবে কামানো নয়।
  3. ধর্মীয় বিধান বিবেচনার সময় বর্ণিত কযা‘ এবং কানপাশে বা ঘাড়ের পেছনে চুল রেখে দেওয়ার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।