পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5923

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নবী ﷺ-কে সুগন্ধি মাখাতাম যাঁর মধ্যে সবচেয়ে উত্তম সুগন্ধি পাওয়া যেত, এমনকি আমি তাঁর মাথা ও দাড়িতে সুগন্ধির চাকচিক্য দেখতে পেতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা নবী ﷺ-কে এমন সুগন্ধি লাগিয়েছিলেন, যার ঔজ্জ্বল্য দৃশ্যমান ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুগন্ধি লাগিয়েছিলেন

শরীর বা চুলে সুগন্ধি প্রয়োগ করেছিলেন।

সুগন্ধির ঔজ্জ্বল্য

প্রয়োগ করা সুগন্ধি চুল ও দাড়িতে যে দৃশ্যমান ঔজ্জ্বল্য রেখে যেত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মনোরম সুগন্ধ ও ব্যক্তিগত পরিচ্ছন্নতা উত্তম শিষ্টাচারের অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে স্ত্রী স্বামীর পরিচর্যা করতে পারেন এবং চুল ও দাড়িতে সুগন্ধি লাগানো যেতে পারে। তাঁরা একে সুপারিশকৃত ও উত্তম অভ্যাস হিসেবে দেখেন, বাধ্যতামূলক হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনোরম সুগন্ধি ব্যবহার করুন এবং তা লাগানোর সময় অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. ব্যক্তিগত পরিচর্যার জন্য সময় দিন এবং একে উত্তম শিষ্টাচারের অংশ হিসেবে দেখুন।
  3. সঙ্গীরা ভালোবাসা ও সম্মানের সঙ্গে একে অপরের পরিচর্যায় সহায়তা করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।