পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5924

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي دَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحُكُّ رَأْسَهُ بِالْمِدْرَى فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الأَبْصَارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম ইবনে আবী ইয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী যি’ব, যুহরী থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা’দ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর ঘরের একটি ছিদ্র দিয়ে উঁকি দিল, তখন নবী ﷺ একটি চিরুনি দিয়ে তাঁর মাথা আঁচড়াচ্ছিলেন। নবী ﷺ বললেন:

"যদি আমি জানতাম যে তুমি তাকাচ্ছ, তবে আমি এটি দিয়ে তোমার চোখ বিদ্ধ করতাম। অনুমতি প্রার্থনার বিধান কেবল দৃষ্টির হেফাজতের জন্যই জারি করা হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অনুমতি নেওয়া ব্যক্তিগত গোপনীয়তা রক্ষা করে এবং অননুমোদিতভাবে উঁকি দেওয়া ঠেকায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিদরা

চুল পরিচর্যার কাজে ব্যবহৃত ধাতব চিরুনি বা সরঞ্জাম।

অনুমতি চাওয়া

কারও ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশ বা ভেতরে উঁকি দেওয়ার আগে অনুমতি নেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অনুমতি চাওয়া বাসিন্দাদের গোপনীয়তা রক্ষা করে এবং অননুমোদিতভাবে উঁকি দেওয়া প্রতিরোধ করে। নবী ﷺ-এর সতর্কবাণী দৃষ্টির মাধ্যমে অনধিকার প্রবেশের গুরুতরতা তুলে ধরে; এটি কাউকে নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো অনুমতি ছাড়া অন্যের ঘরে প্রবেশকে নিষিদ্ধ গণ্য করে এবং ব্যক্তিগত বিষয় নজরে পড়া ঠেকানোর সঙ্গে অনুমতি নেওয়ার সম্পর্ক স্থাপন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়ি বা ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের আগে অনুমতি নিন।
  2. জানালা, দরজা বা অন্য কোনো ফাঁক দিয়ে ভেতরে তাকাবেন না।
  3. অন্যদের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান, এমনকি যখন মনে হয় কেউ আপনাকে দেখছে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।