Sahih al-Bukhari, হাদিস 5926
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ash'ath ibn Sulaymأَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4তাঁর বাবা, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আশ‘আস ইবনে সুলাইমান থেকে, তাঁর পিতা থেকে, মাসরূক থেকে, আয়েশা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি যথাসাধ্য চুল আঁচড়ানো এবং অজু করার সময় ডান দিক থেকে শুরু করা পছন্দ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চুল আঁচড়ানো ও অজু করার সময় ডান দিক থেকে শুরু করতে পছন্দ করতেন।
এখানে এর অর্থ ডান দিক থেকে শুরু করা; এই প্রসঙ্গে শব্দটি মাটি দিয়ে পবিত্রতা অর্জনকে বোঝায় না।
নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলিমরা যে আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের জন্য ধৌত করেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পবিত্রতা ও পরিচর্যার কাজ—যেমন অজু করা এবং চুল আঁচড়ানো—সম্ভব হলে ডান দিক থেকে শুরু করা মুস্তাহাব। এটি একটি পছন্দনীয় রীতি ও শিষ্টাচার, অজু শুদ্ধ হওয়ার শর্ত নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই সম্মানজনক কাজ ও পবিত্রতার ক্ষেত্রে ডান দিক থেকে শুরু করাকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে।
- অজুর সময়, যেমন হাত ও পা ধোয়ার ক্ষেত্রে, ডান দিক থেকে শুরু করুন।
- চুল আঁচড়ানোর সময়ও ডান দিক থেকে শুরু করার এই পছন্দনীয় রীতি অনুসরণ করুন।
- ডান দিক থেকে শুরু করাকে মুস্তাহাব শিষ্টাচার হিসেবে দেখুন, অজু শুদ্ধ হওয়ার শর্ত হিসেবে নয়।
আয়িশা সেই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর চুল আঁচড়ানোর কথা বলেন; বর্ণনাগুলো একসঙ্গে তাঁর পরিচর্যা এবং ডান দিক থেকে শুরু করার পছন্দকে তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)আয়িশার এই বর্ণনাটি একই গ্রন্থ-অধ্যায়ে রয়েছে এবং পোশাক ও ব্যক্তিগত পরিচর্যার ক্ষেত্রে নবীর আচরণ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।