পরিধেয় · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5929

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পরিধেয়
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ‘আযরাহ ইবনে সাবেত আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে সুমামাহ ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, তিনি কখনো সুগন্ধি (উপহার) ফিরিয়ে দিতেন না এবং তিনি উল্লেখ করতেন যে, নবী ﷺ-ও কখনো সুগন্ধি (উপহার) ফিরিয়ে দিতেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সুগন্ধির উপহার প্রত্যাখ্যান করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুগন্ধি

শরীর বা পোশাকে ব্যবহার করা মনোরম ঘ্রাণ।

প্রত্যাখ্যান করতেন না

তাঁকে দেওয়া উপহার গ্রহণ করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ছোট ও মনোরম উপহার গ্রহণ করা উত্তম আচরণ এবং উপহারদাতার প্রতি কৃতজ্ঞতার পরিচায়ক। বর্ণনাটিতে বিশেষভাবে সুগন্ধির কথা এসেছে; এটি সব উপহার গ্রহণের সাধারণ বাধ্যবাধকতা তৈরি করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ছোটখাটো উপহার আন্তরিকভাবে গ্রহণ করুন এবং উপহারদাতাকে ধন্যবাদ জানান।
  2. প্রাপক পছন্দ করলেই সুগন্ধি উপহার দিন এবং তাঁর পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখুন।
  3. এই সুপারিশকে বাধ্যবাধকতা না বানিয়ে নবীজির উত্তম আচরণ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।